1
00:01:20,375 --> 00:01:25,792
<i> adaptado de Zhou
Haohui "The Death Aviso". </i>

2
00:01:27,042 --> 00:01:33,250
<i> "Em tempos de crime, sempre há
alguém assistindo no escuro. "</i>

3
00:01:36,417 --> 00:01:41,208
7 de outubro de 2009. </i>

4
00:01:54,958 --> 00:02:00,792
BONG! BONG!

5
00:02:02,583 --> 00:02:04,208
BONG!

6
00:02:05,958 --> 00:02:06,791
Lo fei.

7
00:02:06,792 --> 00:02:07,957
Você conhece bombas.

8
00:02:07,958 --> 00:02:09,457
Diga -me como desarmar este.

9
00:02:09,458 --> 00:02:10,291
Vermelho ou azul?

10
00:02:10,292 --> 00:02:11,874
Não sei! Você está apenas me mandando adivinhar!

11
00:02:11,875 --> 00:02:14,175
Eu sei, mas eu ainda quero
você para me ajudar a adivinhar.

12
00:02:14,375 --> 00:02:15,458
Vermelho ou azul?

13
00:02:17,167 --> 00:02:17,750
Vermelho!

14
00:02:17,833 --> 00:02:18,666
Vermelho!

15
00:02:21,083 --> 00:02:22,125
Você me ama?

16
00:02:22,250 --> 00:02:24,083
Sim, muito.

17
00:02:24,917 --> 00:02:26,708
Azul. Corte o azul!

18
00:02:28,333 --> 00:02:32,083
Se eu morrer, estou me casando
você na próxima vida.

19
00:03:58,708 --> 00:04:02,375
<i> 2 de novembro de 2019. </i>

20
00:04:02,458 --> 00:04:03,875
Já se passaram 10 anos.

21
00:04:04,042 --> 00:04:07,417
Você vai trabalhar em
Licenciamento até a aposentadoria?

22
00:04:07,833 --> 00:04:09,917
O licenciamento é muito bom. É pacífico.

23
00:04:12,750 --> 00:04:17,083
Você não deve culpar
você mesmo sobre o homem Wan.

24
00:04:17,125 --> 00:04:18,792
Não foi sua culpa.

25
00:04:19,167 --> 00:04:20,333
Espere um segundo.

26
00:04:20,542 --> 00:04:22,342
Tenho que conseguir algo do estúdio.

27
00:04:39,042 --> 00:04:40,333
Oi, Sr. Cheng.

28
00:05:23,375 --> 00:05:24,208
Operação Policial!

29
00:05:24,250 --> 00:05:25,083
O que está acontecendo?

30
00:05:25,125 --> 00:05:26,208
Você fica aqui!

31
00:07:18,667 --> 00:07:20,958
O que você está fazendo?!

32
00:07:21,458 --> 00:07:24,083
O que está acontecendo?

33
00:07:25,042 --> 00:07:27,833
O que está acontecendo?

34
00:07:35,458 --> 00:07:36,542
Operação Policial!

35
00:07:36,750 --> 00:07:37,707
Todo mundo sai!

36
00:07:37,708 --> 00:07:39,292
Superintendente Chefe Hon!

37
00:07:39,833 --> 00:07:40,957
O falecido é Cheng Kok Ming.

38
00:07:40,958 --> 00:07:42,374
Ele era o antigo regional
Comandante do distrito norte?

39
00:07:42,375 --> 00:07:44,582
Ele tinha algum inimigo?

40
00:07:44,583 --> 00:07:45,208
Chefe Exmo,

41
00:07:45,250 --> 00:07:46,042
-Eu gostaria de saber ...
-Lome -nos algo!

42
00:07:46,083 --> 00:07:48,749
Olha, eu também quero o
respostas às suas perguntas.

43
00:07:48,750 --> 00:07:51,042
Mas como todos vocês vêem,
Acabei de chegar.

44
00:07:51,208 --> 00:07:54,458
Então, se eu tiver alguma atualização,
Eu te avisarei imediatamente.

45
00:07:54,667 --> 00:07:57,208
Diga a esses repórteres
para sair. Todo mundo fora.

46
00:07:57,542 --> 00:07:59,166
O chefe avisará você! Todo mundo,

47
00:07:59,167 --> 00:08:01,867
por favor saia e deixe o
A polícia faz o trabalho deles, tudo bem?

48
00:08:02,708 --> 00:08:04,208
Quem está no comando aqui esta noite?

49
00:08:04,250 --> 00:08:05,625
Eu sou, senhor.

50
00:08:05,667 --> 00:08:06,958
Você chegou antes dos repórteres, certo?

51
00:08:07,000 --> 00:08:07,792
Sim, senhor!

52
00:08:07,793 --> 00:08:08,917
Falando por experiência própria,

53
00:08:08,958 --> 00:08:12,042
Como você diria o
Killer entrou no prédio?

54
00:08:14,333 --> 00:08:15,958
Você os deixou entrar,

55
00:08:16,750 --> 00:08:19,667
O que significa que você os permitiu
Destruir evidências no local ...

56
00:08:19,708 --> 00:08:22,408
Pisoteando por todo o seu
pegadas e impressões digitais.

57
00:08:23,750 --> 00:08:25,333
Tsang Pak Ho, você está no comando.

58
00:08:25,542 --> 00:08:26,750
Sim, senhor!

59
00:08:32,333 --> 00:08:34,500
Olhe para fora, deixe -me tirar um tiro primeiro.

60
00:08:35,083 --> 00:08:38,083
Você com certeza gosta de
colete coisas horríveis.

61
00:08:38,250 --> 00:08:39,958
Senhor.

62
00:08:40,833 --> 00:08:41,875
Senhor.

63
00:08:45,208 --> 00:08:47,500
Ele é quem ligou.
Ele esteve aqui o tempo todo.

64
00:08:47,542 --> 00:08:49,792
Ele não fez uma espiada desde que chegamos.

65
00:08:54,667 --> 00:08:57,667
Ele não é lo fei, aquele
do licenciamento de armas?

66
00:08:58,792 --> 00:09:00,042
Inspetor lo.

67
00:09:02,542 --> 00:09:04,292
O que você está fazendo aqui, inspetor?

68
00:09:07,000 --> 00:09:08,333
Tire os punhos dele.

69
00:09:08,833 --> 00:09:11,166
Senhor, o falecido é Cheng Kok-Ming.

70
00:09:11,167 --> 00:09:12,917
Ex -regional
Comandante do distrito norte.

71
00:09:12,958 --> 00:09:14,082
Ele se aposentou há alguns anos,

72
00:09:14,083 --> 00:09:16,792
Então se tornou um desenvolvimento
Gerente da Lonton Real Estate.

73
00:09:16,875 --> 00:09:19,208
Por que você estava aqui, inspetor?

74
00:09:24,750 --> 00:09:25,792
Inspetor Lo?

75
00:09:27,458 --> 00:09:29,167
Não fique lá como um tolo.

76
00:09:29,333 --> 00:09:30,708
Responda a ele.

77
00:09:32,750 --> 00:09:34,417
Você pode me dar uma resposta?

78
00:09:34,750 --> 00:09:35,832
É melhor você saber quem procura.

79
00:09:35,833 --> 00:09:38,208
Masculino, chinês, 6 pés de altura, compilação fina.

80
00:09:38,750 --> 00:09:41,207
Estou perguntando a você. O que você está fazendo aqui?

81
00:09:41,208 --> 00:09:43,958
Cheng pediu para conversar
Antes de ir para o aeroporto,

82
00:09:44,000 --> 00:09:45,874
Mas precisava conseguir
Algo do estúdio primeiro.

83
00:09:45,875 --> 00:09:49,025
Eu o dirigi de volta. Enquanto estiver no
carro, eu vi alguém entrar.

84
00:09:50,500 --> 00:09:52,042
Naquela abertura ali.

85
00:09:57,167 --> 00:09:59,458
O assassino deve ter seguido ele,

86
00:09:59,792 --> 00:10:02,125
Esperando sua chance de atacar.

87
00:10:02,417 --> 00:10:04,967
Em seguida, ele fez rapel de
o teto para o 10º andar,

88
00:10:06,125 --> 00:10:09,250
Corte o copo e espere
Para Cheng aparecer.

89
00:10:11,000 --> 00:10:13,291
Você diz isso como você era
lá quando aconteceu.

90
00:10:13,292 --> 00:10:14,583
Apenas especulando.

91
00:10:14,750 --> 00:10:17,583
O corte no braço esquerdo
está inclinado para baixo,

92
00:10:17,667 --> 00:10:20,167
Significando o assassino pulou
abaixo de um terreno mais alto.

93
00:10:20,625 --> 00:10:22,583
Existem cortes em todos os braços e pernas,

94
00:10:22,625 --> 00:10:25,541
No entanto, não há vestígios de sangue
em pontos vitais em seu tronco.

95
00:10:25,542 --> 00:10:28,041
Ele deve estar usando armadura corporal,

96
00:10:28,042 --> 00:10:31,750
O que significa que ele conhecia alguém
estava atrás dele, então ele usava proteção.

97
00:10:31,875 --> 00:10:35,542
Também explica porque ele
De repente, teve que deixar Hong Kong.

98
00:10:35,750 --> 00:10:38,000
Então por que você tem tanta certeza de
Arma do crime é a faca do chef?

99
00:10:38,042 --> 00:10:39,875
Ferida profunda com um corte longo.

100
00:10:51,333 --> 00:10:53,041
Por que você não veio para salvar
ele, mas foi para o telhado?

101
00:10:53,042 --> 00:10:56,874
Por que você não veio para salvar
ele e, em vez disso, foi para o telhado?

102
00:10:56,875 --> 00:11:00,082
Levou talvez um minuto e
Meia do meu carro para o estúdio dele.

103
00:11:00,083 --> 00:11:02,375
Eu notei um problema com o
janela talvez um minuto.

104
00:11:02,417 --> 00:11:04,792
Se alguém quisesse pegá -lo, ele
Não teria vindo de mãos vazias.

105
00:11:04,875 --> 00:11:06,541
Ele teria uma arma ou uma faca.

106
00:11:06,542 --> 00:11:08,624
Se for uma arma, não há
maneira que eu poderia salvá -lo.

107
00:11:08,625 --> 00:11:09,791
Mas com uma faca,

108
00:11:09,792 --> 00:11:12,192
A maioria das brigas não
duram mais de 30 segundos.

109
00:11:12,292 --> 00:11:13,833
Então eu tive 1 minuto.

110
00:11:14,083 --> 00:11:16,957
Fugindo do carro para
Os elevadores usaram 20 segundos.

111
00:11:16,958 --> 00:11:19,499
Quando cheguei lá, encontrei
Ambos foram parados.

112
00:11:19,500 --> 00:11:20,749
Eu tive que usar as escadas.

113
00:11:20,750 --> 00:11:23,249
Este é o 10º andar. 4 segundos
por piso faz 40 segundos.

114
00:11:23,250 --> 00:11:24,625
Exatamente 1 minuto, no entanto ...

115
00:11:24,667 --> 00:11:27,374
Eu só poderia durar para o 5º andar.

116
00:11:27,375 --> 00:11:29,207
Eu precisaria de 5 segundos por andar depois disso.

117
00:11:29,208 --> 00:11:33,000
Isso significa que não importa o quê, eu
Não poderia salvá -lo, mesmo que eu chegasse lá.

118
00:11:33,500 --> 00:11:35,166
Este edifício tem apenas uma escada.

119
00:11:35,167 --> 00:11:37,582
Então, se eu não vi o
atacante na escada,

120
00:11:37,583 --> 00:11:39,667
Ele provavelmente tomou o
corda de volta ao telhado.

121
00:11:39,750 --> 00:11:40,999
Então eu decidi subir.

122
00:11:41,000 --> 00:11:42,459
Essa foi minha única chance de pegá -lo.

123
00:11:42,542 --> 00:11:44,457
Mas no final, você não fez.

124
00:11:44,458 --> 00:11:46,083
Eu disse que havia uma chance.

125
00:11:46,667 --> 00:11:49,667
Inspetor, em tal situação,

126
00:11:50,083 --> 00:11:51,874
Como poderia ter essas matemáticas
Feito em sua cabeça tão claramente?

127
00:11:51,875 --> 00:11:53,625
Isso é material escolar.

128
00:11:56,125 --> 00:11:58,025
Quando Cheng e eu estávamos conversando hoje à noite,

129
00:11:58,250 --> 00:12:00,582
Do nada, ele trouxe
até esse caso, 10 anos atrás.

130
00:12:00,583 --> 00:12:02,709
Agora que ele foi assassinado,
Eu sei por que ele perguntou sobre isso.

131
00:12:02,792 --> 00:12:06,709
Toda a especulação, os números, o
Evidências, esse é apenas o seu lado da história.

132
00:12:06,792 --> 00:12:09,667
Temos o direito de
Suspeite você como o assassino.

133
00:12:10,292 --> 00:12:13,292
Chefe, encontrei isso no corpo. Olhar.

134
00:12:13,542 --> 00:12:14,499
Aviso de morte: a pessoa para
ser executado: Cheng Kok-Ming; </i>

135
00:12:14,500 --> 00:12:15,083
Data da execução: 2 de novembro de 2019. </i>

136
00:12:15,084 --> 00:12:17,083
A data de execução foi hoje.

137
00:12:21,375 --> 00:12:23,333
Meu assassino voltou.

138
00:12:24,458 --> 00:12:26,582
<i> 3 de novembro de 2019 sede da polícia. </i>

139
00:12:26,583 --> 00:12:29,666
Temos motivos para acreditar,
e não excluir nenhuma possibilidade,

140
00:12:29,667 --> 00:12:31,958
Que este é um caso de
assassinato premeditado.

141
00:12:32,542 --> 00:12:33,499
Então, já configuramos um
Investigação interdepartamental ...

142
00:12:33,500 --> 00:12:35,791
Saudações, todos. Eu sou mais sombrio.

143
00:12:35,792 --> 00:12:37,750
Este mundo está cheio de mal.

144
00:12:37,917 --> 00:12:40,667
A polícia e o
O judiciário falhou.

145
00:12:41,042 --> 00:12:44,958
Então eu vou pegar a espada de
Justiça e punir esses crimes.

146
00:12:45,000 --> 00:12:48,958
10 anos atrás, eu puni sentar
Tai Lam e Yuen Tsz Bong.

147
00:12:49,000 --> 00:12:49,750
Desta vez,

148
00:12:49,751 --> 00:12:51,957
ex -comandante regional de
o distrito norte, Cheng Kok Ming,

149
00:12:51,958 --> 00:12:53,082
não fez o seu trabalho.

150
00:12:53,083 --> 00:12:57,291
Depois de se aposentar, ele se juntou a Longton
Propriedades que os ajudam a construir nano -apartamentos.

151
00:12:57,292 --> 00:12:58,292
Alguém está invadido.

152
00:12:58,333 --> 00:13:00,584
Ele serviu o poder deles
e, portanto, foi executado.

153
00:13:00,667 --> 00:13:03,207
A espada da justiça vai
Continue atingindo os ímpios.

154
00:13:03,208 --> 00:13:05,541
Procure o próximo "Aviso de morte".

155
00:13:05,542 --> 00:13:08,083
Superintendente sênior!

156
00:13:08,458 --> 00:13:10,249
Este 'escuro' tem publicamente
admitido por assassinato.

157
00:13:10,250 --> 00:13:11,624
Que medidas a polícia dará?

158
00:13:11,625 --> 00:13:13,082
Ele está obviamente tentando
para provocar a polícia.

159
00:13:13,083 --> 00:13:15,457
As pessoas se safam de crimes.

160
00:13:15,458 --> 00:13:17,834
Se alguém gosta mais escuro
entrega justiça a eles,

161
00:13:17,917 --> 00:13:19,874
Talvez todos estejam mais felizes.

162
00:13:19,875 --> 00:13:21,000
Qual é a sua opinião, superintendente?

163
00:13:21,083 --> 00:13:23,542
Tudo bem, espere! Um momento por favor.

164
00:13:23,583 --> 00:13:25,749
Deixe o Superintendente Exmo
Responda a essas perguntas primeiro.

165
00:13:25,750 --> 00:13:28,417
Quanto mais essa tecnologia
desenvolve, os bandidos mais ousados receberão.

166
00:13:28,500 --> 00:13:30,707
Havia muito
Pessoas assim na história.

167
00:13:30,708 --> 00:13:32,874
Nós os chamamos de vigilantes.

168
00:13:32,875 --> 00:13:35,042
Eles reivindicam falsamente justiça
e aplicá -lo.

169
00:13:35,125 --> 00:13:38,124
Qualquer pessoa com razões, o bom senso sabe ...

170
00:13:38,125 --> 00:13:40,917
Esse vigilantismo é ilegal.

171
00:13:41,208 --> 00:13:44,083
Ao mesmo tempo, este é um
Caso extremamente sério de assassinato.

172
00:13:44,125 --> 00:13:46,542
As acusações de Darker contra
Cheng era muito pedestre.

173
00:13:46,625 --> 00:13:47,916
Isso não significa um
muitas pessoas vão morrer?

174
00:13:47,917 --> 00:13:49,917
É por isso que vamos pegar
ele assim que pudermos,

175
00:13:50,000 --> 00:13:53,417
Para evitar mais assassinatos,
embora não descarte outros motivos.

176
00:13:53,500 --> 00:13:54,749
Obrigado a todos. É isso para hoje.

177
00:13:54,750 --> 00:13:56,582
Superintendente! Superintendente!

178
00:13:56,583 --> 00:13:59,916
10 anos atrás, lá
foram 2 casos não resolvidos ...

179
00:13:59,917 --> 00:14:02,000
Cheng Kok Ming foi o
Investigador principal na época.

180
00:14:02,083 --> 00:14:05,167
Estava mais escuro se referindo a esses 2 casos
Quando ele disse que Cheng não fez seu trabalho?

181
00:14:05,250 --> 00:14:07,249
Além disso, se você não pode resolver este caso,

182
00:14:07,250 --> 00:14:11,208
Você não ficaria preocupado
recebendo o próximo aviso de morte?

183
00:14:11,292 --> 00:14:13,542
Desculpe, o tempo acabou.

184
00:14:13,667 --> 00:14:15,916
Primeiro, obrigado por sua preocupação.

185
00:14:15,917 --> 00:14:18,416
Vamos trabalhar tão rápido quanto canto
Proteja o bem -estar da cidade.

186
00:14:18,417 --> 00:14:19,250
Obrigado a todos.

187
00:14:19,251 --> 00:14:22,000
Superintendente Exmo!

188
00:14:23,750 --> 00:14:25,042
Vou ligar para você de volta.

189
00:14:29,083 --> 00:14:29,667
Olá?

190
00:14:29,668 --> 00:14:32,083
Comissário Tsang, sou eu.

191
00:14:33,667 --> 00:14:36,217
Você pode me deixar entrar no
Equipe de investigação especial?

192
00:14:36,708 --> 00:14:38,333
Não brigue por perto.

193
00:14:38,375 --> 00:14:41,292
10 anos. Você tem sido
fora do jogo 10 anos.

194
00:14:42,042 --> 00:14:45,083
Dê -me uma chance.
Eu não vou te decepcionar.

195
00:14:45,792 --> 00:14:48,166
Tudo bem. Sede em uma hora.

196
00:14:48,167 --> 00:14:49,500
Obrigado, senhor.

197
00:14:59,667 --> 00:15:01,375
Você não deveria fumar tanto.

198
00:15:12,667 --> 00:15:14,833
Desta vez, você certamente pegará mais escuro.

199
00:15:45,625 --> 00:15:46,875
Inspetor Lo,

200
00:15:47,125 --> 00:15:48,958
Oi 'eu sou tsang yat wah.

201
00:15:49,333 --> 00:15:51,749
O único superintendente
nele sem um diploma.

202
00:15:51,750 --> 00:15:52,917
Expulso do MIT.

203
00:15:53,125 --> 00:15:54,707
Ele nunca se candidatou a estar na força.

204
00:15:54,708 --> 00:15:56,583
Acabei de invadir o sistema de computador.

205
00:15:56,750 --> 00:15:58,708
Adicionou -se à lista de admissão.

206
00:15:58,750 --> 00:16:01,833
Você é o "Herbivore Man".

207
00:16:01,917 --> 00:16:03,416
Sem datas em 10 anos.

208
00:16:03,417 --> 00:16:06,583
Nem um único vídeo adulto
ou imagem baixada.

209
00:16:07,708 --> 00:16:09,708
Como você faz isso?

210
00:16:10,292 --> 00:16:11,417
Você realmente não fez?

211
00:16:13,917 --> 00:16:14,708
Inspetor lo.

212
00:16:14,792 --> 00:16:15,458
O que?

213
00:16:15,583 --> 00:16:17,625
Eu disseci Cheng Kok Ming
e registrou o processo.

214
00:16:17,708 --> 00:16:18,582
Você gostaria de ver isso?

215
00:16:18,583 --> 00:16:19,250
O que você encontrou?

216
00:16:19,333 --> 00:16:21,834
O intestino grosso tinha dois
Pólipos e uma hemorróida quebrada.

217
00:16:21,917 --> 00:16:23,208
Então não precisa, obrigado.

218
00:16:23,292 --> 00:16:24,625
Então eu vou deixar você para isso.

219
00:16:25,542 --> 00:16:27,582
Mestrado em Ciência Forense de Londres.

220
00:16:27,583 --> 00:16:29,541
Mantém fotos e vídeos
de cadáveres como um hobby.

221
00:16:29,542 --> 00:16:31,167
Ela ainda detém um recorde na força.

222
00:16:31,250 --> 00:16:32,667
4 anos sem um dia de folga.

223
00:16:33,833 --> 00:16:36,167
Por que ele age tão estranho?

224
00:16:36,792 --> 00:16:39,917
Ele tem sido assim
Desde que sua garota morreu.

225
00:16:41,250 --> 00:16:42,541
Senhor!

226
00:16:42,542 --> 00:16:44,291
À vontade. Faça seus assentos.

227
00:16:44,292 --> 00:16:45,791
Você veio para o lugar certo?

228
00:16:45,792 --> 00:16:48,417
Departamento de Licenciamento
deve estar no próximo edifício.

229
00:16:48,792 --> 00:16:50,207
Estou fazendo com que ele se junte à equipe.

230
00:16:50,208 --> 00:16:55,708
Comissário, eu não acho que nós
necessidade de assistência do licenciamento.

231
00:16:56,167 --> 00:16:58,875
Em todos os meus anos na força,
Eu já vi 2 pessoas talentosas.

232
00:16:58,958 --> 00:17:01,083
Um era Yuen Tsz Bong, o outro é ele.

233
00:17:02,917 --> 00:17:05,750
Naturalmente, o terceiro é
Superintendente Exmo.

234
00:17:07,667 --> 00:17:10,291
De volta ao outro caso, ele
foi uma testemunha importante.

235
00:17:10,292 --> 00:17:12,249
Nesse caso, ele é uma testemunha ocular.

236
00:17:12,250 --> 00:17:13,792
Ele será capaz de ajudá -lo.

237
00:17:14,500 --> 00:17:15,875
Sim, senhor.

238
00:17:16,208 --> 00:17:17,708
O falecido foi nomeado Cheng Kok Ming.

239
00:17:17,750 --> 00:17:21,833
Antes de sua morte, ele era um
Gerente de um promotor imobiliário.

240
00:17:22,250 --> 00:17:24,083
Mas antes disso ele era um dos nossos.

241
00:17:24,250 --> 00:17:27,582
Agora, alguém se chamando
Darker já admitiu publicamente.

242
00:17:27,583 --> 00:17:29,791
Que ele estava envolvido em
A morte de Cheng Kok Ming.

243
00:17:29,792 --> 00:17:32,834
Ele também admitiu o envolvimento
Nos 2 casos de 10 anos atrás,

244
00:17:32,917 --> 00:17:35,874
Lidando com a morte de sentar
Tai Lam e Yuen Tsz Bong.

245
00:17:35,875 --> 00:17:37,792
Antes desses três morreram,

246
00:17:38,125 --> 00:17:41,292
Eles receberam essa coisa
chamado de "aviso de morte".

247
00:17:42,000 --> 00:17:46,667
Um aspecto notável do aviso
é a imagem de fundo de Themis.

248
00:17:46,875 --> 00:17:49,417
Na mitologia grega, Themis é uma deusa,

249
00:17:49,625 --> 00:17:52,417
Representando a justiça. Punição do mal.

250
00:17:53,542 --> 00:17:55,959
Então é um verdadeiro mistério como
Esses bandidos pensam às vezes.

251
00:17:56,042 --> 00:17:58,666
Kim, conte -nos sobre aqueles 2
casos de 10 anos atrás.

252
00:17:58,667 --> 00:17:59,750
Sim, senhor.

253
00:18:00,083 --> 00:18:02,583
Primeiro, 7 de outubro de 2009.

254
00:18:03,875 --> 00:18:05,832
À tarde, o ex -DCP, senta Tai Lam.

255
00:18:05,833 --> 00:18:08,292
Planejava partir da estação de carro.

256
00:18:11,125 --> 00:18:14,375
Enquanto ele ainda estava vivo, ele também
Recebi um desses avisos de morte.

257
00:18:18,167 --> 00:18:20,582
Aviso de morte: a pessoa
a ser executado: SIT TAI LAM; </I>

258
00:18:20,583 --> 00:18:22,042
<i> Data de execução: 7 de outubro de 2009. </i>

259
00:18:22,083 --> 00:18:25,499
A mesma tarde viu um
Explosão no Sheung Yue Ho Warehouse.

260
00:18:25,500 --> 00:18:26,750
As vítimas ...

261
00:18:27,167 --> 00:18:31,208
Eram o inspetor -chefe Yuen Tsz
Bong e o inspetor sênior Wan.

262
00:18:34,292 --> 00:18:37,292
Inspetor Lo, você foi
Muito perto das 2 vítimas.

263
00:18:37,625 --> 00:18:39,333
Você poderia nos contar sobre isso?

264
00:18:45,292 --> 00:18:46,708
Inspetor?

265
00:18:52,917 --> 00:18:55,083
Bong e eu éramos do mesmo ano.

266
00:18:55,667 --> 00:18:58,791
Ei, eles dizem que estaremos
testado no número 88 com certeza.

267
00:18:58,792 --> 00:18:59,542
Você já descobre, já?

268
00:18:59,543 --> 00:19:01,832
Eu duvido. Tem que
sejam as 2 primeiras páginas.

269
00:19:01,833 --> 00:19:04,417
Aqueles foram os
Apenas 2 páginas que eu não procurei.

270
00:19:04,500 --> 00:19:05,583
Vou lhe emprestar o meu.

271
00:19:05,625 --> 00:19:06,625
OK.

272
00:19:06,667 --> 00:19:09,625
Éramos bons amigos, bem como rivais.

273
00:19:10,333 --> 00:19:12,874
Nós competimos em tudo.

274
00:19:12,875 --> 00:19:15,709
Na escola, exceto por isso, ele
foi melhor do que eu em tudo.

275
00:19:15,792 --> 00:19:17,875
Ele até conseguiu
Pegue o bastão de honra.

276
00:19:17,958 --> 00:19:19,208
Obrigado, senhor.

277
00:19:21,333 --> 00:19:26,042
Então, após a formatura, ele
Avançado mais rápido que eu.

278
00:19:28,833 --> 00:19:31,166
Logo, ele estava no comando de
O Departamento de Inteligência Criminal.

279
00:19:31,167 --> 00:19:32,417
De joelhos!

280
00:19:34,417 --> 00:19:36,567
Homem Wan era um colega de classe
do ensino médio.

281
00:19:36,667 --> 00:19:38,917
Podemos falar sobre quase tudo.

282
00:19:39,292 --> 00:19:42,708
Fomos para a faculdade juntos,
matriculado na força juntos.

283
00:20:00,333 --> 00:20:01,333
O que isso significa?

284
00:20:01,375 --> 00:20:03,249
Isso significa ...

285
00:20:03,250 --> 00:20:04,458
Case comigo.

286
00:20:09,500 --> 00:20:14,333
Inspetor, quero que você se concentre
A sequência de eventos naquele dia.

287
00:20:14,667 --> 00:20:17,375
Claro, do seu ângulo.

288
00:20:19,583 --> 00:20:21,249
Naquele dia, depois que terminei de nadar,

289
00:20:21,250 --> 00:20:23,750
Eu percebi que ela havia chamado
eu várias vezes.

290
00:20:23,875 --> 00:20:26,000
Eu vi que ela e Bong ...

291
00:20:29,792 --> 00:20:32,624
A única testemunha ocular que
dia era wong siu ping,

292
00:20:32,625 --> 00:20:34,208
um sem -teto.

293
00:20:34,417 --> 00:20:38,125
A explosão deu a ele terceiro
grau queima mais de 70% de seu corpo.

294
00:20:38,750 --> 00:20:41,000
Mas não era a hora dele.
Sua vida foi salva.

295
00:20:43,083 --> 00:20:45,375
Mas Bong e Man Wan ...

296
00:21:00,625 --> 00:21:01,917
Então é isso?

297
00:21:02,500 --> 00:21:05,042
Ok, voltando
Track, vamos fazer nossas peças.

298
00:21:05,083 --> 00:21:08,166
Equipe A, check Cheng Kok
Amigos e familiares de Ming.

299
00:21:08,167 --> 00:21:10,082
Veja se eles tiveram negociações financeiras,

300
00:21:10,083 --> 00:21:11,832
Disputas românticas, e tudo isso.

301
00:21:11,833 --> 00:21:12,542
Sim, senhor.

302
00:21:12,543 --> 00:21:15,332
Equipe B, verifique seu trabalho
ambiente, diga sua empresa.

303
00:21:15,333 --> 00:21:18,042
Olhe para seus clientes e
Aqueles que trabalham mais próximos com ele.

304
00:21:18,083 --> 00:21:18,667
OK?

305
00:21:18,668 --> 00:21:20,250
-Sim, senhor.
-Obrigado, todos.

306
00:21:20,708 --> 00:21:21,666
Superintendente,

307
00:21:21,667 --> 00:21:24,124
Há um post aqui por
alguém chamado Darker.

308
00:21:24,125 --> 00:21:26,925
Ele está pedindo às pessoas para votar
para quem merecia morrer.

309
00:21:28,083 --> 00:21:31,917
Figuras políticas, ambas de
Campo pró-governo e oposições.

310
00:21:31,958 --> 00:21:33,208
E tipos políticos.

311
00:21:33,250 --> 00:21:34,333
Rastrear a fonte.

312
00:21:37,292 --> 00:21:39,667
O mesmo que antes. Não pode ser rastreado.

313
00:21:39,708 --> 00:21:41,958
O endereço IP salta.

314
00:21:42,458 --> 00:21:43,374
Ele é bom.

315
00:21:43,375 --> 00:21:46,225
Ele havia invadido o elevador
sistema no edifício de Cheng.

316
00:21:48,750 --> 00:21:49,292
Operação Policial!

317
00:21:49,293 --> 00:21:50,375
O que está acontecendo?

318
00:21:51,875 --> 00:21:52,875
Superintendente Exmo.

319
00:21:53,042 --> 00:21:53,708
Sim?

320
00:21:53,750 --> 00:21:55,499
Posso olhar através daqueles
Arquivos de 10 anos atrás?

321
00:21:55,500 --> 00:21:57,917
Faça o que quiser. Demitido!

322
00:22:01,417 --> 00:22:04,499
Este é do registro de GPS por telefone de Cheng,

323
00:22:04,500 --> 00:22:06,333
Em todos os lugares em que ele foi o último mês.

324
00:22:06,375 --> 00:22:10,792
Aí está a casa dele, o escritório dele,
restaurantes na cidade. Nada de especial.

325
00:22:10,917 --> 00:22:12,499
O que se destaca são 5 viagens ...

326
00:22:12,500 --> 00:22:14,875
A Choi Heung Wai, no nordeste.

327
00:22:15,250 --> 00:22:16,582
Você verificou os registros de chamadas dele?

328
00:22:16,583 --> 00:22:19,124
Eu tenho. Além de amigos e familiares,

329
00:22:19,125 --> 00:22:21,250
Existem alguns números
sem nomes registrados.

330
00:22:21,333 --> 00:22:22,667
Eu invadi e encontrei isso ...

331
00:22:22,708 --> 00:22:25,625
Os dados de GPS desses telefones mostraram ...

332
00:22:25,792 --> 00:22:28,458
As ligações foram feitas principalmente em Choi Heung Wai.

333
00:22:29,875 --> 00:22:30,792
Alguma coisa em seu computador?

334
00:22:30,875 --> 00:22:32,541
Oh, Cheng não usava computadores.

335
00:22:32,542 --> 00:22:34,292
Eu invadi o assistente dele.

336
00:22:34,458 --> 00:22:36,499
Havia alguns e -mails sobre aluguel de carros,

337
00:22:36,500 --> 00:22:39,792
E cada aluguel era
Para 8 a 10 vans de carga.

338
00:22:42,375 --> 00:22:43,332
Mas isso é estranho.

339
00:22:43,333 --> 00:22:45,792
Por que um grande grande
A corporação precisa contratar?

340
00:22:45,875 --> 00:22:48,458
Isso é verdade. Até mais estranho.

341
00:22:48,625 --> 00:22:50,959
É cada vez, eles
Fui a Choi Heung Wai.

342
00:22:51,042 --> 00:22:53,791
<i> 4 de novembro de 2019. </i>

343
00:22:53,792 --> 00:22:55,166
Os novos territórios do nordeste

344
00:22:55,167 --> 00:22:57,708
é importante para o desenvolvimento futuro.

345
00:22:57,958 --> 00:23:00,625
O mercado acredita em ganhar
O nordeste significa ganhar tudo.

346
00:23:00,708 --> 00:23:03,875
Os quatro grandes desenvolvedores são
comprando ativamente terras lá.

347
00:23:04,208 --> 00:23:05,082
Esses incluem ...

348
00:23:05,083 --> 00:23:07,542
HANG WO Properties, Pak Hoi Holdings,

349
00:23:07,917 --> 00:23:11,124
Longton Properties e Kong Ho Group.

350
00:23:11,125 --> 00:23:15,208
Qual deles acabará adquirindo
Desenvolvendo direitos no Nordeste?

351
00:23:15,333 --> 00:23:17,083
Vamos esperar e ver.

352
00:23:17,833 --> 00:23:20,375
<i> Choi Heung Wai, nordeste. </i>

353
00:23:29,083 --> 00:23:34,875
<i> salvaguardar nossa terra natal. Lute até o fim. </i>

354
00:23:38,250 --> 00:23:39,583
Eu vou te ajudar, vovó-

355
00:23:42,292 --> 00:23:43,625
Muito obrigado.

356
00:23:43,750 --> 00:23:45,167
Para onde você quer mover isso?

357
00:23:45,250 --> 00:23:46,792
Minha porta da frente!

358
00:23:47,208 --> 00:23:50,541
Quando esses patifes vierem,
Vou derrubá -los comigo!

359
00:23:50,542 --> 00:23:53,500
Eles cortaram meu poder ...

360
00:23:53,708 --> 00:23:55,292
E incendiar minha casa!

361
00:23:55,792 --> 00:24:00,708
Eles me chamaram de ... um invasor!

362
00:24:01,125 --> 00:24:04,208
Eu moro aqui por décadas!

363
00:24:04,625 --> 00:24:06,458
Estes são os que estão comprando terras altas?

364
00:24:06,625 --> 00:24:08,375
Ele é um patife!

365
00:24:08,542 --> 00:24:10,374
<i> Kong Ho Group ... Nordeste
Novas áreas de desenvolvimento planejando </i>

366
00:24:10,375 --> 00:24:11,775
Eu vou ajudá -lo a trazê -los.

367
00:24:11,875 --> 00:24:13,042
Obrigado!

368
00:24:19,042 --> 00:24:22,875
Oi, inspetor sênior Leung
Fios aqui para ver o Sr. Tang Wah.

369
00:24:23,167 --> 00:24:24,332
Posso perguntar se você tem uma consulta?

370
00:24:24,333 --> 00:24:25,166
Eu não.

371
00:24:25,167 --> 00:24:25,833
Um momento, por favor.

372
00:24:25,834 --> 00:24:26,667
Obrigado.

373
00:24:26,792 --> 00:24:29,917
<i> North East Development. </i>

374
00:24:29,958 --> 00:24:33,333
Grande projeto. Sua empresa ganhou a oferta?

375
00:24:36,292 --> 00:24:37,291
Saudações, senhora.

376
00:24:37,292 --> 00:24:37,833
Olá.

377
00:24:37,834 --> 00:24:40,709
Eu sou pessoal do Sr. Tang
assistente. Sua agenda <i> é muito cheia.

378
00:24:40,792 --> 00:24:42,916
Se você não marcou uma consulta,
É muito difícil para nós trabalhar você.

379
00:24:42,917 --> 00:24:45,166
Estamos investigando
O caso de 'aviso de morte'.

380
00:24:45,167 --> 00:24:47,000
Devemos vê -lo.

381
00:24:47,458 --> 00:24:48,667
Que tal isso, senhora.

382
00:24:49,667 --> 00:24:51,217
Este cartão tem meu endereço de e -mail.

383
00:24:51,417 --> 00:24:53,250
-O você pode ajudar </i>.
-Se você realmente deve ver o Sr. Tang,

384
00:24:53,333 --> 00:24:55,333
Envie -me um e -mail e eu ajudarei a configurá -lo.

385
00:24:56,042 --> 00:24:57,500
Tudo bem, obrigado.

386
00:25:04,667 --> 00:25:05,667
Olá?

387
00:25:12,125 --> 00:25:13,000
Entendido.

388
00:25:18,250 --> 00:25:19,292
Bem assim.

389
00:25:25,583 --> 00:25:27,667
Senhor. Senhora.

390
00:25:27,708 --> 00:25:28,958
Você veio bem a tempo.

391
00:25:29,208 --> 00:25:31,125
Acabei de receber um texto anônimo.

392
00:25:31,500 --> 00:25:33,125
Normalmente, eu simplesmente ignorava,

393
00:25:33,375 --> 00:25:36,083
Mas com a recente morte de Cheng Kok Ming,

394
00:25:36,250 --> 00:25:37,750
Eu tenho que relatar.

395
00:25:37,833 --> 00:25:38,959
Você estava aqui,

396
00:25:39,042 --> 00:25:40,209
Então, eu não preciso ir à estação.

397
00:25:40,292 --> 00:25:41,667
Você sabe como você é policial.

398
00:25:42,000 --> 00:25:43,400
É como se você estivesse analfabeto.

399
00:25:44,000 --> 00:25:45,958
Dando uma declaração
desperdiça horas do meu tempo.

400
00:25:46,000 --> 00:25:48,250
Se não para isso, quem
Sabe quando o veríamos.

401
00:25:49,667 --> 00:25:52,292
Oh, quero dizer, você realmente não precisa se preocupar.

402
00:25:52,417 --> 00:25:54,967
Essa mensagem. Eu tive
Alguém na estação envia.

403
00:25:55,625 --> 00:25:56,624
Garoto inteligente, hein?

404
00:25:56,625 --> 00:25:58,917
Sr. Tang, você sabia que Sit Tai Lam, certo?

405
00:25:59,250 --> 00:26:02,666
Eu quero perguntar se você sabia disso 10
anos atrás, o aviso de morte que ele conseguiu ...

406
00:26:02,667 --> 00:26:05,708
Listou seu crime como "conluio
com o chefe da tríade Tang Wah. "

407
00:26:05,792 --> 00:26:07,125
O que isso tem a ver comigo?

408
00:26:07,208 --> 00:26:08,908
As pessoas estão sempre brincando comigo.

409
00:26:09,208 --> 00:26:10,333
Tríades?

410
00:26:10,375 --> 00:26:11,958
Eu sou mais branco que branco.

411
00:26:12,333 --> 00:26:14,983
Vou processar as calças fora de quem quer que seja
me chamando de gangster.

412
00:26:15,125 --> 00:26:17,832
Eu nem sei sentar
Tai Lam. Que ferradura.

413
00:26:17,833 --> 00:26:20,125
Então por que você acha
As pessoas diriam isso?

414
00:26:20,250 --> 00:26:22,000
Estou sempre sendo atacado.

415
00:26:22,042 --> 00:26:23,500
Eu sou um grande alvo.

416
00:26:23,875 --> 00:26:25,958
Ele está agarrando os canudos.

417
00:26:26,042 --> 00:26:28,208
Heh. Ele é um perdedor nascido.

418
00:26:28,333 --> 00:26:30,291
Mais escuro nunca perdeu.

419
00:26:30,292 --> 00:26:32,392
Ele matou com sucesso todos os seus alvos.

420
00:26:32,500 --> 00:26:36,833
Uma lista de aviso de morte foi recentemente
Coloque online. Seu nome estava nele.

421
00:26:36,875 --> 00:26:38,083
Isso assim?

422
00:26:41,417 --> 00:26:42,832
Aviso de morte: a pessoa
a ser executado: tang wah; </i>

423
00:26:42,833 --> 00:26:43,709
Data da execução: 7 de outubro de 2009 </i>

424
00:26:43,792 --> 00:26:47,792
Eu tive isso por 10
anos. No entanto, aqui estou eu.

425
00:26:48,208 --> 00:26:50,917
Mais escuro?

426
00:26:51,375 --> 00:26:52,542
Desculpe,

427
00:26:52,750 --> 00:26:54,400
O Sr. Tang tem uma reunião para participar.

428
00:26:54,583 --> 00:26:55,917
Dessa forma, por favor.

429
00:27:04,083 --> 00:27:06,417
<i> Amarelo House Village. </i>

430
00:28:02,417 --> 00:28:04,083
E agora?

431
00:28:04,125 --> 00:28:06,075
Eu não falei muitas vezes?

432
00:28:13,292 --> 00:28:16,541
Naquela época, eu estava acampado
saia sob um grande cano de água.

433
00:28:16,542 --> 00:28:18,208
Havia um armazém lá.

434
00:28:20,792 --> 00:28:23,250
Normalmente, você não veria uma alma aqui.

435
00:28:23,292 --> 00:28:27,458
Não sei por que, mas naquele dia isso
Cara foi correndo para dentro.

436
00:28:27,667 --> 00:28:30,374
Então, em pouco tempo, alguns
Outro cara entrou correndo.

437
00:28:30,375 --> 00:28:33,083
E logo depois, uma mulher correu.

438
00:28:38,417 --> 00:28:40,967
Não demorou muito depois disso,
Quando um cara correu de volta.

439
00:28:41,250 --> 00:28:44,167
Bem, isso parecia divertido, de maneira tão
É claro que tive que dar uma olhada.

440
00:28:44,208 --> 00:28:45,166
Vermelho ou azul?

441
00:28:45,167 --> 00:28:48,583
Bem, caramba, quando eu entrei, eu
vi um homem deitado no chão.

442
00:28:48,833 --> 00:28:50,707
A mulher sentou -se ao lado de
ele, falando ao telefone.

443
00:28:50,708 --> 00:28:51,875
Você me ama?

444
00:28:51,917 --> 00:28:53,467
Então eu entrei para uma olhada mais de perto.

445
00:28:53,667 --> 00:28:55,917
Se eu morrer, estou me casando
você na próxima vida.

446
00:28:56,000 --> 00:28:59,167
Mas então, inferno, eu vi um
Bomba amarrada ao cara.

447
00:29:03,667 --> 00:29:05,958
A mulher disse alguma coisa?

448
00:29:09,458 --> 00:29:13,041
Coisas sobre vermelho ou azul, e
Ela te amava muito,

449
00:29:13,042 --> 00:29:15,333
E ela se casaria com você, esse tipo de lixo.

450
00:29:16,375 --> 00:29:17,208
Você já tem um novo ...

451
00:29:17,209 --> 00:29:18,875
Ei, sem fotos!

452
00:29:19,458 --> 00:29:23,292
Ver? De mãos dadas
Já, pare de fingir.

453
00:29:23,333 --> 00:29:24,250
Ela é uma colega de trabalho.

454
00:29:24,292 --> 00:29:25,792
Não posso ficar com isso.

455
00:29:25,917 --> 00:29:28,792
Feito com o maldito
questões? Estou tirando uma soneca.

456
00:29:40,417 --> 00:29:42,542
Nos últimos 10 anos,
Você já teve alguma idéia?

457
00:29:42,583 --> 00:29:44,832
Um aspecto notável do aviso
é a imagem de fundo de Themis.

458
00:29:44,833 --> 00:29:46,749
Ele está pedindo às pessoas para votar
para quem merecia morrer.

459
00:29:46,750 --> 00:29:48,125
Cada vez, eles eram para Choi Heung Wai.

460
00:29:48,167 --> 00:29:49,416
Ele é um patife!

461
00:29:49,417 --> 00:29:50,667
Eu nem sei sentar Tai Lam.

462
00:29:50,750 --> 00:29:52,249
E logo depois, uma mulher corre.

463
00:29:52,250 --> 00:29:54,850
Não demorou muito depois disso,
Quando um cara corre de volta.

464
00:29:55,875 --> 00:29:57,834
No momento, três pontos
são os mais difíceis de obter.

465
00:29:57,917 --> 00:30:00,624
Primeiro, por que esperou mais sombrio
Outros 10 anos para voltar?

466
00:30:00,625 --> 00:30:02,542
Segundo, como está Tang Wah não morreu?

467
00:30:02,583 --> 00:30:04,291
Terceiro, por que eu?

468
00:30:04,292 --> 00:30:06,375
Talvez para pegar Bong, ele teve que matá -lo?

469
00:30:06,917 --> 00:30:09,999
Mas ele deixou claro que estava defendendo
justiça. Por que matou uma pessoa inocente?

470
00:30:10,000 --> 00:30:13,208
E, no entanto, o crime de Bong
Não mereceu a morte, certo?

471
00:30:14,792 --> 00:30:16,124
Aviso de morte: a pessoa para
ser executado: yuen tsz bong; </i>

472
00:30:16,125 --> 00:30:17,084
<i> Data de execução: 7 de outubro de 2009. </i>

473
00:30:17,167 --> 00:30:19,292
Pak Fei Fei era meu melhor amigo.

474
00:30:19,625 --> 00:30:21,708
Não beba tanto se o seu dente dói.

475
00:30:21,917 --> 00:30:23,417
Estou mantendo sua companhia.

476
00:30:25,583 --> 00:30:28,833
E eu preciso ficar bêbado, já que
Vou ao dentista amanhã.

477
00:30:29,458 --> 00:30:31,583
Você sabe o tamanho de um problema para mim.

478
00:30:33,292 --> 00:30:35,125
Mas não é tão grande quanto o seu.

479
00:30:37,250 --> 00:30:40,292
A verdade é que eu já sabia
ele quando eu era muito mais jovem.

480
00:30:41,917 --> 00:30:44,500
A verdade é que você já é casado.

481
00:30:44,542 --> 00:30:47,092
Você não deveria ser mais
atencioso para seu marido?

482
00:30:47,958 --> 00:30:49,292
Ele já sabe.

483
00:30:51,542 --> 00:30:52,875
Então, o que você planeja fazer?

484
00:30:54,833 --> 00:30:55,833
Divórcio.

485
00:31:00,292 --> 00:31:02,250
Você decidiu estar com ele?

486
00:31:05,917 --> 00:31:08,000
Ele disse que quer terminar.

487
00:31:09,792 --> 00:31:16,667
Ele disse que se as pessoas descobrissem
Sobre nós, estaríamos com grandes problemas.

488
00:31:17,500 --> 00:31:19,083
Ele está tocando você?

489
00:31:19,792 --> 00:31:21,417
Claro que não!

490
00:31:22,750 --> 00:31:24,417
Ele realmente me ama!

491
00:31:24,458 --> 00:31:28,208
Ele realmente te ama, mas está com medo
Outros saberão e querem terminar.

492
00:31:30,167 --> 00:31:31,333
Quem é?

493
00:31:33,125 --> 00:31:34,708
Eu não posso dizer.

494
00:31:35,333 --> 00:31:36,683
Então o acidente aconteceu.

495
00:31:38,417 --> 00:31:39,867
Acontece que seu amante era ...

496
00:31:40,167 --> 00:31:41,375
Bong.

497
00:32:11,833 --> 00:32:14,883
Eu já pensei.
Eu não posso estar mais com você.

498
00:32:17,375 --> 00:32:18,958
Ele sabia que Fei Fei tinha um marido.

499
00:32:19,417 --> 00:32:22,417
Se ele assumisse responsabilidade,
Isso poderia ser chamado de amor verdadeiro.

500
00:32:22,500 --> 00:32:25,333
Mas ele a destruiu
Casamento, então terminou com ela.

501
00:32:27,167 --> 00:32:28,517
Estou apenas afirmando os fatos.

502
00:32:40,292 --> 00:32:42,625
Eu acho que você nunca esperava o seu
Artigo teria esse impacto.

503
00:32:42,708 --> 00:32:46,333
Fei Fei se matou por
ele. Eu só disse o que era justo.

504
00:32:46,542 --> 00:32:47,250
Sente Tai Lam!

505
00:32:47,251 --> 00:32:48,707
-Você é bastardo!
-Então ele foi suspenso.

506
00:32:48,708 --> 00:32:51,158
Eu o vi discutindo com
Comissário sentado naquele dia.

507
00:32:51,250 --> 00:32:53,709
Na verdade, a coisa toda feita
É realmente difícil para ele lá.

508
00:32:53,792 --> 00:32:54,625
O que está acontecendo?

509
00:32:54,708 --> 00:32:55,833
Esqueça.

510
00:32:59,042 --> 00:33:00,792
Eu sei que foi um grande choque para ele.

511
00:33:02,125 --> 00:33:04,175
Ele veio mais de 2 dias antes da explosão.

512
00:33:04,708 --> 00:33:05,833
Lo fei!

513
00:33:06,750 --> 00:33:07,750
E ai, como vai?

514
00:33:07,833 --> 00:33:10,624
Seu idiota. Você e seu
Garota quer me ferrar?!

515
00:33:10,625 --> 00:33:11,708
O que?

516
00:33:13,625 --> 00:33:15,725
Você quer trabalhar em inteligência criminal.

517
00:33:16,875 --> 00:33:18,083
Todo mundo sabe disso!

518
00:33:19,125 --> 00:33:21,875
Agora que sou forçado
Você vai tomar meu lugar!

519
00:33:22,042 --> 00:33:25,750
Você só quer uma promoção.
Você deve fazer isso assim?

520
00:33:25,833 --> 00:33:26,958
Eu nem sei o que
Você está se enquadrando.

521
00:33:27,000 --> 00:33:28,458
Nem eu!

522
00:33:28,542 --> 00:33:31,250
Sua garota é algo.
Ajudou você muito bem!

523
00:33:32,000 --> 00:33:35,917
Ei! Cara, apenas sente -se.

524
00:33:41,625 --> 00:33:43,958
Então veio a explosão no armazém.

525
00:33:53,417 --> 00:33:55,542
16:13?

526
00:34:00,000 --> 00:34:02,292
<i> 5 de novembro de 2019. </i>

527
00:34:02,417 --> 00:34:05,291
Senhor, eu decodifiquei o de Barker
Programa de criptografia,

528
00:34:05,292 --> 00:34:08,417
Encontrou o IP usado para fazer upload
O vídeo era de um simulador de queimador.

529
00:34:08,750 --> 00:34:10,125
Esses cartões não têm nomes registrados,

530
00:34:10,167 --> 00:34:13,958
Mas os fornecedores geralmente registram
onde eles estão enviados para venda,

531
00:34:14,042 --> 00:34:17,083
E as lojas geralmente as vendem em sequência.

532
00:34:17,208 --> 00:34:21,000
Então, verificando o número, eu
aproximado quando foi vendido,

533
00:34:21,042 --> 00:34:23,958
Seguiu imagens de CCTV,
e encontrou o suspeito.

534
00:34:24,125 --> 00:34:27,042
Eu o rastreei se alimentar depois
Alimente, até uma loja.

535
00:35:09,917 --> 00:35:11,250
Controle de campo. Sobre.

536
00:35:24,000 --> 00:35:25,958
Explosivos estão no local. Ligue para EOD.

537
00:35:26,208 --> 00:35:28,417
Traga cortadores de parafusos.
Todo mundo volta. Ir!

538
00:35:30,083 --> 00:35:30,750
O que?

539
00:35:30,751 --> 00:35:32,667
Senhor, há uma bomba. Você deve sair.

540
00:35:32,750 --> 00:35:33,875
Todo mundo fora!

541
00:35:34,417 --> 00:35:35,916
Acalmar! Acalmar! Não me mova!

542
00:35:35,917 --> 00:35:37,767
Apenas espere um segundo e não se mova!

543
00:35:38,417 --> 00:35:40,541
Relaxe, você está bem.

544
00:35:40,542 --> 00:35:41,875
Não se preocupe, eu posso lidar com isso.

545
00:35:41,917 --> 00:35:43,624
Ei, ei, o que você está fazendo?!
Não jogue o especialista! Parar!

546
00:35:43,625 --> 00:35:44,375
Está bem.

547
00:35:44,376 --> 00:35:45,583
Se você está com medo, pode sair.

548
00:35:45,625 --> 00:35:46,624
Eu disse para você parar!

549
00:35:46,625 --> 00:35:48,042
Ei! Ei!

550
00:35:49,167 --> 00:35:50,749
Você perdeu?! Você quer todos nós mortos?!

551
00:35:50,750 --> 00:35:53,150
O detonador obviamente
não tinha carga explosiva.

552
00:35:53,292 --> 00:35:54,417
Parar!

553
00:35:54,625 --> 00:35:57,499
Aviso de morte: a pessoa para
ser executado: Hon Siu Hung; </i>

554
00:35:57,500 --> 00:35:59,333
Data da execução: 7 de novembro de 2019. </i>

555
00:35:59,583 --> 00:36:01,042
Por que você postou esse vídeo?

556
00:36:02,792 --> 00:36:06,208
2 ou 3 dias atrás, eu
Abriu o obturador dianteiro.

557
00:36:08,542 --> 00:36:10,250
Alguém colocou um envelope nele.

558
00:36:12,000 --> 00:36:14,708
Eu abri e havia 10.000 por dentro.

559
00:36:16,708 --> 00:36:19,608
Disse para comprar um simulador de queimador
e publique a declaração online.

560
00:36:20,000 --> 00:36:22,958
Depois disso, ele me daria mais 10 mil.

561
00:36:24,833 --> 00:36:25,667
Senhor.

562
00:36:25,792 --> 00:36:26,625
Sim.

563
00:36:26,875 --> 00:36:29,975
Encontramos uma caixa de suco em sua
casa. Tinha tranquilizantes.

564
00:36:31,458 --> 00:36:33,459
Isso realmente não tem nada
para ver com ele. Deixe -o ir.

565
00:36:33,542 --> 00:36:36,092
Mais escuro só queria
Leve -nos a essa notificação.

566
00:36:36,208 --> 00:36:39,008
É melhor ver como
Podemos proteger o Hon Siu Hung.

567
00:36:42,792 --> 00:36:45,667
Em uma demonstração esta tarde
Para proteger a praia do pulmão,

568
00:36:45,750 --> 00:36:49,500
Uma ambulância necessária para
Entre para tratar um inválido de longo prazo ...

569
00:36:49,667 --> 00:36:51,750
E se reuniu com manifestantes bloqueando a estrada.

570
00:36:51,833 --> 00:36:54,250
A ambulância tem que salvar
alguém! Não arrisque a vida de alguém!

571
00:36:54,333 --> 00:36:57,333
Se for real, pode ser real
Ruim se algo acontecer!

572
00:36:58,083 --> 00:37:01,125
Vamos nos afastar, mas vai
Apenas deixe a ambulância passar.

573
00:37:01,250 --> 00:37:03,458
Só precisamos deixar de lado de um lado,

574
00:37:03,792 --> 00:37:05,708
Então pode continuar.

575
00:37:05,792 --> 00:37:07,582
Cuidado, vamos nos afastar e deixar passar.

576
00:37:07,583 --> 00:37:09,332
Após 30 minutos de confusão,

577
00:37:09,333 --> 00:37:12,033
Manifestantes finalmente deixaram o
ambulância na vila,

578
00:37:12,125 --> 00:37:15,325
Mas depois de chegar ao hospital,
O paciente não pôde ser salvo.

579
00:38:04,417 --> 00:38:07,583
<i> 6 de novembro de 2019. </i>

580
00:38:22,792 --> 00:38:24,708
Senhor. Ela está no andar de cima.

581
00:38:27,708 --> 00:38:29,917
Happy se foi para 2
dias e você não pode encontrá -lo.

582
00:38:30,000 --> 00:38:33,292
E agora eu entendo esse tipo de coisa?
Quem sabe se está vivo ou morto.

583
00:38:33,333 --> 00:38:35,667
Isso foi feito por aquela pessoa 'mais sombria'?

584
00:38:36,292 --> 00:38:37,042
Legislador Hon,

585
00:38:37,043 --> 00:38:40,167
Esta carta é para assustar você
de proteger a praia do pulmão.

586
00:38:40,292 --> 00:38:42,142
Provavelmente é feito por suas oposições.

587
00:38:42,333 --> 00:38:46,707
Eu acredito que Darker está fazendo isso por isso
acidente com a ambulância meio ano atrás.

588
00:38:46,708 --> 00:38:48,458
O objetivo dele é matá -lo.

589
00:38:49,333 --> 00:38:50,458
Ridículo!

590
00:38:50,958 --> 00:38:52,499
Como a culpa poderia ser tudo comigo.

591
00:38:52,500 --> 00:38:53,874
Quem poderia garantir
que se eles tivessem chegado lá

592
00:38:53,875 --> 00:38:56,125
meia hora mais cedo ele
teria sido salvo?

593
00:38:56,333 --> 00:38:57,666
Eu já disse a eles para mover o carro!

594
00:38:57,667 --> 00:38:59,166
Foi simplesmente um acidente!

595
00:38:59,167 --> 00:39:01,916
Eu sei. E é assim que o
A causa da morte foi governada.

596
00:39:01,917 --> 00:39:04,375
Mas mais escuro não veria assim.

597
00:39:05,667 --> 00:39:06,582
Eu não me importo de dizer a você, senhorita Hon,

598
00:39:06,583 --> 00:39:10,124
Tivemos um ex -colega
Isso recebeu o aviso de morte de Darker.

599
00:39:10,125 --> 00:39:13,042
Por fim, Darker o levou para fora.

600
00:39:14,958 --> 00:39:18,666
Então eu realmente espero que você possa trabalhar com
a polícia e vá a um cofrehhouse.

601
00:39:18,667 --> 00:39:19,625
Sem chance.

602
00:39:20,042 --> 00:39:21,832
Eu tenho que cuidar dos meus gatos e cães.

603
00:39:21,833 --> 00:39:23,291
Vou ficar em minha própria casa.

604
00:39:23,292 --> 00:39:24,708
Ok, não há problema.

605
00:39:25,042 --> 00:39:28,041
Mas você só pode ficar dentro
os limites da sua casa.

606
00:39:28,042 --> 00:39:30,416
Não importa o que aconteça
Lá fora, você não pode sair.

607
00:39:30,417 --> 00:39:32,207
Nenhum dos gatos ou cães deve sair,

608
00:39:32,208 --> 00:39:34,457
Porque estamos preocupados
que eles poderiam ser envenenados,

609
00:39:34,458 --> 00:39:37,750
Então, quando eles voltaram para dentro,
Quem sabe o que pode acontecer, ok?

610
00:39:37,833 --> 00:39:38,750
Obrigado.

611
00:39:41,042 --> 00:39:43,092
Tem certeza de que isso vai me manter seguro?

612
00:39:44,542 --> 00:39:47,791
Senhorita Hon, nada é impossível.

613
00:39:47,792 --> 00:39:49,375
Mas eu posso dizer isso,

614
00:39:49,958 --> 00:39:53,707
Em toda a vila, nós
já implantou numerosos funcionários.

615
00:39:53,708 --> 00:39:56,500
Tanto quanto isso acontecer, você pode
relaxar. Eu posso garantir a você disso.

616
00:39:56,583 --> 00:39:58,999
Mas eu tenho que assistir a um fórum amanhã,

617
00:39:59,000 --> 00:40:00,666
Porque envolve o
Desenvolvimento do Nordeste.

618
00:40:00,667 --> 00:40:02,499
Isso é algo que eu
absolutamente deve aparecer para.

619
00:40:02,500 --> 00:40:03,666
Eu acho que é melhor você não.

620
00:40:03,667 --> 00:40:05,500
Muitos dos meus apoiadores
estará lá amanhã.

621
00:40:05,583 --> 00:40:08,042
Se eu for atacado, eles me protegerão.

622
00:40:08,250 --> 00:40:09,708
Eu acredito nas pessoas.

623
00:40:11,583 --> 00:40:12,999
Foi o que JFK disse, mas ...

624
00:40:13,000 --> 00:40:15,250
Todos nós sabemos como isso acabou, certo?

625
00:40:15,375 --> 00:40:17,957
Enfim, temos ...

626
00:40:17,958 --> 00:40:20,332
Não há direito de ... de influenciar sua decisão.

627
00:40:20,333 --> 00:40:23,166
Obrigado por sua cooperação
em nome da força.

628
00:40:23,167 --> 00:40:24,250
Obrigado.

629
00:40:30,833 --> 00:40:32,041
7 de novembro de 2019 - o
O tempo está trabalhando conosco hoje.

630
00:40:32,042 --> 00:40:33,541
7 de novembro de 2019 -
Felizmente, através deste fórum,

631
00:40:33,542 --> 00:40:36,750
A questão do desenvolvimento do nordeste
Gradualmente vai limpar da mesma maneira.

632
00:40:36,792 --> 00:40:38,957
Legislador Hon.

633
00:40:38,958 --> 00:40:40,958
Nossa comunidade precisa de desenvolvimento,

634
00:40:41,042 --> 00:40:43,041
Mas durante esse processo,

635
00:40:43,042 --> 00:40:44,834
Não devemos ter mais
Consideração para as minorias?

636
00:40:44,917 --> 00:40:46,667
Vamos tomar Choi Heung Wai como exemplo.

637
00:40:46,750 --> 00:40:49,874
8 famílias estavam lá, 3
gerações cultivando a terra.

638
00:40:49,875 --> 00:40:52,041
Mas o governo manteve
enfatizando a economia,

639
00:40:52,042 --> 00:40:54,942
Ignorando o equilíbrio entre
Desenvolvimento e Conservação.

640
00:40:56,833 --> 00:40:58,750
Senhor, todo mundo está no lugar. Sobre.

641
00:40:58,792 --> 00:40:59,707
OK.

642
00:40:59,708 --> 00:41:01,333
Se Hon morrer,

643
00:41:01,458 --> 00:41:02,792
Somos todos cúmplices.

644
00:41:03,417 --> 00:41:06,667
Estamos deliberadamente usando
ela como isca para atrair mais escuro.

645
00:41:07,208 --> 00:41:09,042
Nós simplesmente não somos diferentes de mais escuro.

646
00:41:09,125 --> 00:41:11,167
Se não o fizermos, como podemos encontrá -lo?

647
00:41:13,000 --> 00:41:17,333
Superintendente, você diria isso
O arranjo já está bastante seguro?

648
00:41:17,417 --> 00:41:18,957
O que, você tem ótimas idéias?

649
00:41:18,958 --> 00:41:20,625
Olhe, além dos 60 uniformes,

650
00:41:20,667 --> 00:41:22,791
Seus 10 caras poderiam
Aja um pouco mais natural?

651
00:41:22,792 --> 00:41:24,892
Qual dos meus caras não é natural, inspetor?

652
00:41:25,125 --> 00:41:26,832
Aqueles 3 jogando espectadores.

653
00:41:26,833 --> 00:41:29,499
Eles não têm reação, não
importa o que é dito no palco.

654
00:41:29,500 --> 00:41:32,042
E eu nunca vi tal
Um varredor de rua trabalhador.

655
00:41:32,083 --> 00:41:34,375
Aquela mulher, empurrando um bebê
no sol em um dia tão quente.

656
00:41:34,417 --> 00:41:35,457
Diga a eles para agirem o mais natural possível.

657
00:41:35,458 --> 00:41:36,208
Tudo bem, inspetor, entendi.

658
00:41:36,209 --> 00:41:37,124
-Obrigado.
-E aqueles amantes no banco.

659
00:41:37,125 --> 00:41:38,041
Não mudou de posição há 20 minutos,

660
00:41:38,042 --> 00:41:39,124
Porque eles têm que
Fique de olho na parte traseira.

661
00:41:39,125 --> 00:41:40,124
Tudo bem, inspetor.

662
00:41:40,125 --> 00:41:41,291
O pior é esse motorista de táxi.

663
00:41:41,292 --> 00:41:42,541
Por que ele está limpando seu carro quando
Não é hora de mudar de turno?

664
00:41:42,542 --> 00:41:43,749
Inspetor, você poderia manter
isso para baixo? Estou ocupado aqui.

665
00:41:43,750 --> 00:41:44,916
Se eu puder identificar tudo isso, também pode mais escuro.

666
00:41:44,917 --> 00:41:46,208
Eu entendi completamente.

667
00:41:46,458 --> 00:41:49,208
Mas se você continuar assim, eu estou
Vou pedir para você sair.

668
00:41:49,375 --> 00:41:50,167
Senhor!

669
00:41:50,168 --> 00:41:53,333
Darker enviou a morte de Hon
Aviso a todos os repórteres.

670
00:41:53,458 --> 00:41:56,541
Em 1980, mais de 60% dos grãos de Hong Kong

671
00:41:56,542 --> 00:41:57,333
-foi de origem local.
-Representante,

672
00:41:57,333 --> 00:41:58,042
Acabamos de receber o Darker's
Aviso de morte para você,

673
00:41:58,043 --> 00:41:59,082
Representante, acabamos de receber
Aviso de morte de Darker para você,

674
00:41:59,083 --> 00:42:00,874
A ser realizado hoje. Seria
Você gosta de fazer a declaração?

675
00:42:00,875 --> 00:42:02,775
Representante! Hoje, esse tipo de ...

676
00:42:04,333 --> 00:42:05,834
Ei, está ficando fora de controle.

677
00:42:05,917 --> 00:42:07,792
Tirá -la de lá.
Voltar, recuar!

678
00:42:07,833 --> 00:42:09,082
Repórteres, amigos, acalme -se!

679
00:42:09,083 --> 00:42:10,583
Representante que estamos saindo.

680
00:42:12,250 --> 00:42:13,000
Tome cuidado.

681
00:42:13,001 --> 00:42:14,332
Fora do caminho! Faça um caminho!

682
00:42:14,333 --> 00:42:15,983
Prepare o carro, estamos chegando.

683
00:42:35,250 --> 00:42:36,875
Com licença, o carro está na frente.

684
00:42:38,167 --> 00:42:40,167
Fora do caminho! Mover!

685
00:42:41,333 --> 00:42:43,667
Ei, ei, ei! Volte!

686
00:42:44,625 --> 00:42:45,791
Senhor, Hon está no carro.

687
00:42:45,792 --> 00:42:47,875
Bom. Copie isso, eu vejo. Se movendo.

688
00:42:47,917 --> 00:42:49,317
Mudar todos os feeds para a van.

689
00:42:51,292 --> 00:42:53,292
O que está acontecendo? Por que eles não estão se movendo?

690
00:42:54,750 --> 00:42:55,792
Ir!

691
00:43:00,625 --> 00:43:01,708
Feliz.

692
00:43:03,292 --> 00:43:05,417
Feliz.

693
00:43:30,208 --> 00:43:31,374
Olá?

694
00:43:31,375 --> 00:43:32,583
Wong está aí?

695
00:43:32,708 --> 00:43:34,625
Espere, vou tirar uma foto.

696
00:43:53,167 --> 00:43:54,957
Por que atacar o Hon Siu Hung?

697
00:43:54,958 --> 00:43:56,541
Alguém disse embaraçando -a,

698
00:43:56,542 --> 00:43:58,542
Ela não ousaria se opor
o desenvolvimento mais.

699
00:43:58,625 --> 00:44:01,667
Enfrentando e enviando -a voando
receberia uma grande recompensa de cinco.

700
00:44:01,750 --> 00:44:04,458
Bem, eu vi isso online. Você
ser pago através do WeChat.

701
00:44:04,500 --> 00:44:08,042
Todo o conselho legislativo
solicitou por unanimidade um comitê ...

702
00:44:08,167 --> 00:44:12,125
Para investigar se negligenciamos
a segurança da vida de um membro.

703
00:44:12,542 --> 00:44:14,041
Contando os números,

704
00:44:14,042 --> 00:44:17,707
74% das pessoas acreditam que devemos
assumir a responsabilidade por sua morte.

705
00:44:17,708 --> 00:44:21,332
Existem 46% que apóiam
Mais escuro, 54% que o denunciam.

706
00:44:21,333 --> 00:44:24,458
E 94% pensam que você deveria
ser demitido, superintendente.

707
00:44:24,708 --> 00:44:26,833
E alguém começou um
Movimento "somos mais sombrios",

708
00:44:26,875 --> 00:44:30,500
Pedindo a todos para marchar
no domingo para apoiar o Darker.

709
00:44:32,875 --> 00:44:33,832
Senhor!

710
00:44:33,833 --> 00:44:34,750
Sente -se.

711
00:44:40,042 --> 00:44:41,942
Essa coisa se transformou em um desastre.

712
00:44:42,833 --> 00:44:46,582
O Secretário de Segurança era para
Vá com CP para Genebra para uma reunião.

713
00:44:46,583 --> 00:44:47,833
Agora ele não ousa.

714
00:44:48,708 --> 00:44:50,042
Começando agora,

715
00:44:51,333 --> 00:44:54,458
Relate -me sobre tudo
antes de agir.

716
00:44:54,708 --> 00:44:55,958
Uh, chefe Tsang.

717
00:44:57,458 --> 00:44:59,916
Isso nos impedirá de fazer qualquer trabalho.

718
00:44:59,917 --> 00:45:01,500
Com nossas mãos amarradas,

719
00:45:01,875 --> 00:45:03,792
Não poderemos descobrir nada.

720
00:45:06,875 --> 00:45:07,958
Multar.

721
00:45:08,375 --> 00:45:09,374
Uma correção.

722
00:45:09,375 --> 00:45:11,917
Relate -me sobre tudo.

723
00:45:12,083 --> 00:45:13,333
Apenas um relatório.

724
00:45:14,708 --> 00:45:17,708
Amanhã à noite, Hon's
Os apoiadores realizarão uma vigília na estrada.

725
00:45:17,833 --> 00:45:19,584
Você comparecerá em nome da polícia.

726
00:45:19,667 --> 00:45:21,000
Acalme a situação.

727
00:45:31,583 --> 00:45:33,167
Alguém enviou um vídeo.

728
00:45:34,083 --> 00:45:35,958
É um novo aviso de morte.

729
00:45:36,083 --> 00:45:38,333
A pessoa a ser executada ...
Pang Kwong Fook?

730
00:45:38,667 --> 00:45:40,208
Ele é um fugitivo.

731
00:45:50,875 --> 00:45:53,207
Novembro de 2010.

732
00:45:53,208 --> 00:45:56,124
À mão armada, você sequestrou um
Filha de Tycoon, Lee Yee Ling.

733
00:45:56,125 --> 00:45:59,249
Depois de receber o resgate,
Você ainda a matou. Você fez isso?

734
00:45:59,250 --> 00:46:04,208
E se eu fizesse? E se eu não o fizesse? Feh!

735
00:46:05,583 --> 00:46:07,042
Resposta errada.

736
00:46:10,667 --> 00:46:11,875
O que você está fazendo?!

737
00:46:19,208 --> 00:46:22,708
Por causa disso, você se tornou
procurado pela polícia. Correto?

738
00:46:22,917 --> 00:46:24,958
Sim, sim.

739
00:46:25,042 --> 00:46:27,250
23-agosto-11.

740
00:46:27,542 --> 00:46:30,625
Você teve um tiroteio com
Dois policiais na balsa.

741
00:46:30,792 --> 00:46:32,667
Como isso realmente caiu?

742
00:46:34,875 --> 00:46:37,208
Eu ... naquela noite ...

743
00:46:37,542 --> 00:46:39,124
Aviso de morte: a pessoa para
ser executado: Pang Kwong Fook; </i>

744
00:46:39,125 --> 00:46:40,925
Data da execução: 8 de novembro de 2019. </i>

745
00:46:43,167 --> 00:46:44,125
Sr. Hon Ho.

746
00:46:44,292 --> 00:46:47,541
Sobre o tiroteio em 23 de agosto de 2011,

747
00:46:47,542 --> 00:46:50,917
Por favor, dê sua conta de
as circunstâncias daquela noite.

748
00:46:55,417 --> 00:46:56,541
Wan Chiu recebeu inteligência ...

749
00:46:56,542 --> 00:47:00,750
Que 2 fugitivos podem estar em Kwun Tong Ferry
Pier para embarcar em um barco saindo de Hong Kong ..

750
00:47:00,792 --> 00:47:03,499
Então fomos a estaca
e tente nossa sorte.

751
00:47:03,500 --> 00:47:04,458
Ei!

752
00:47:54,042 --> 00:47:56,083
Ei, segure! Polícia!

753
00:49:23,125 --> 00:49:24,167
Chiu!

754
00:49:24,417 --> 00:49:26,792
Chiu!

755
00:49:27,125 --> 00:49:28,250
Centro de controle?

756
00:49:28,958 --> 00:49:30,625
Tem havido um tiroteio
no Kwun Tong Ferry!

757
00:49:30,708 --> 00:49:32,333
Chame uma ambulância! Certo!

758
00:49:34,250 --> 00:49:36,250
Chiu!

759
00:49:36,542 --> 00:49:41,417
Chiu, acorde, chiu!

760
00:49:42,375 --> 00:49:43,500
Chiu!

761
00:49:51,542 --> 00:49:53,041
Todos nós juntos,

762
00:49:53,042 --> 00:49:56,667
Vamos derrubar Pang Kong
Fook e vingue seu irmão.

763
00:49:58,417 --> 00:49:59,832
Além disso, eu gostaria de perguntar sobre ...

764
00:49:59,833 --> 00:50:02,875
Seu relacionamento com o falecido, Wan Chiu.

765
00:50:03,625 --> 00:50:07,375
Ele era o melhor
parceiro em toda a força.

766
00:50:09,292 --> 00:50:12,917
Ele também era meu melhor amigo.

767
00:50:29,083 --> 00:50:30,708
Ouça bem.

768
00:50:31,625 --> 00:50:33,542
É melhor você tirar o máximo proveito disso.

769
00:50:33,792 --> 00:50:35,500
É melhor você aproveitar ao máximo.

770
00:50:45,417 --> 00:50:47,167
Deixe mais sombrio matá -lo.

771
00:50:55,417 --> 00:50:57,167
Aquele bastardo matou meu irmão.

772
00:51:00,167 --> 00:51:03,625
Você não iria controlar uma equipe
Para encontrá -lo e protegê -lo, certo?

773
00:51:07,750 --> 00:51:09,167
Você me prometeu.

774
00:51:10,375 --> 00:51:12,042
Para ajudar a vingar meu irmão.

775
00:51:34,833 --> 00:51:38,125
Você provavelmente conhece meu
A mensagem foi direcionada a você.

776
00:51:40,250 --> 00:51:43,583
Eu deixei Pang para você em
propósito, para você decidir.

777
00:51:47,917 --> 00:51:49,250
Eu vou te trazer.

778
00:51:49,375 --> 00:51:50,624
Você pode?

779
00:51:50,625 --> 00:51:53,333
Vou deixar você encontrar Pang em breve.

780
00:52:02,750 --> 00:52:06,833
<i> 8 de novembro de 2019 Choi
Heung Wai, nordeste. </i>

781
00:52:35,375 --> 00:52:36,332
Se você olhar para trás,

782
00:52:36,333 --> 00:52:39,583
Nosso orfanato tem
Estou concorrendo há 50 anos.

783
00:52:40,292 --> 00:52:42,042
Eu já vi muitas crianças entrarem ...

784
00:52:42,083 --> 00:52:43,833
E os observou crescer.

785
00:52:44,292 --> 00:52:46,542
Então você se lembra
Um chamado Yuen Tsz Bong?

786
00:52:46,667 --> 00:52:47,957
<i> yuen tsz ... </i>

787
00:52:47,958 --> 00:52:49,458
Oh, eu faço!

788
00:52:49,625 --> 00:52:50,917
Ele era um dos nossos.

789
00:52:51,458 --> 00:52:52,959
Ele entrou quando era muito jovem.

790
00:52:53,042 --> 00:52:55,125
Naquela época, eu tinha apenas
começou a trabalhar aqui.

791
00:52:55,208 --> 00:52:57,375
Eu poderia dar uma olhada nas informações dele?

792
00:52:57,833 --> 00:53:00,000
Oh, sinto muito.

793
00:53:00,417 --> 00:53:03,125
Informações sobre órfãos
é absolutamente confidencial.

794
00:53:09,750 --> 00:53:10,792
Com licença.

795
00:53:12,042 --> 00:53:13,592
10 dólares em bolas de peixe.

796
00:53:15,708 --> 00:53:17,875
E uma caixa de chá de limão.

797
00:53:33,083 --> 00:53:34,542
Inferno, bolas de peixe.

798
00:53:34,667 --> 00:53:36,583
A barbatana de tubarão seria melhor.

799
00:53:36,708 --> 00:53:38,333
O que diabos você quer agora?

800
00:53:39,667 --> 00:53:40,833
Oh, certo.

801
00:53:41,292 --> 00:53:43,542
Na verdade, você tem
parentes em Hong Kong?

802
00:53:52,792 --> 00:53:55,999
Não brinque comigo,
Inspetor. A maneira como eu olho?

803
00:53:56,000 --> 00:53:57,666
Se eu tivesse família, eles
não admitiria isso.

804
00:53:57,667 --> 00:53:59,500
Como se eles cuidassem de mim.

805
00:54:02,625 --> 00:54:04,975
Você se lembra disso
dia, antes da explosão,

806
00:54:05,208 --> 00:54:07,167
Você ouviu outros barulhos?

807
00:54:12,708 --> 00:54:13,833
Havia.

808
00:54:13,958 --> 00:54:16,750
Dois caras, uma garota e sem dinheiro para um
sala. Eles ficaram ocupados em um armazém.

809
00:54:16,792 --> 00:54:17,833
Isso conta?

810
00:54:20,667 --> 00:54:23,500
Era o cara ao lado de
A mulher se movendo?

811
00:54:24,083 --> 00:54:25,708
Eu já te disse.

812
00:54:25,917 --> 00:54:28,833
Ele deitou lá ainda como um peixe morto.

813
00:54:29,208 --> 00:54:31,167
Na verdade, ele era um bom amigo.

814
00:54:32,208 --> 00:54:34,625
Ele teve isso difícil. Ele era órfão.

815
00:54:35,125 --> 00:54:36,375
Mas ele tinha talento.

816
00:54:38,542 --> 00:54:39,750
Algo mais?

817
00:54:39,833 --> 00:54:41,333
Que tal um carro e um apartamento?

818
00:54:41,708 --> 00:54:43,708
O que tem a ver comigo?

819
00:54:44,000 --> 00:54:46,950
Eu percebi que a explosão
Esse dia aconteceu às 16h13.

820
00:54:47,667 --> 00:54:49,667
No entanto, meu telefone mostrou 16h15.

821
00:54:49,792 --> 00:54:50,583
Lo fei!

822
00:54:50,584 --> 00:54:51,791
Você conhece bombas,

823
00:54:51,792 --> 00:54:53,292
Como desarmar este?

824
00:54:53,833 --> 00:54:55,250
Meu telefone estava definido para o tempo do observatório,

825
00:54:55,333 --> 00:54:56,500
Então não poderia estar desligado.

826
00:54:56,875 --> 00:54:58,208
Então, como isso poderia ser?

827
00:54:58,542 --> 00:55:02,042
Após a explosão, eu ainda poderia
Esteja no telefone com minha namorada.

828
00:55:13,500 --> 00:55:15,250
Este é o teste de QI?

829
00:55:15,667 --> 00:55:17,167
Você está fora de sua mente?

830
00:55:17,458 --> 00:55:20,083
Ou você perdeu o seu maldito
mente depois que sua garota morreu?

831
00:55:20,208 --> 00:55:21,082
Aqui, que tal você ...

832
00:55:21,083 --> 00:55:22,457
Dê -me algumas centenas a mais.

833
00:55:22,458 --> 00:55:23,582
Continuarei ouvindo você.

834
00:55:23,583 --> 00:55:26,417
Ou continue me dando QI
testes. Tudo bem também.

835
00:55:37,000 --> 00:55:38,417
Superintendente Exmo!

836
00:55:43,208 --> 00:55:45,124
Estou aqui em nome de
a polícia para prestar respeito.

837
00:55:45,125 --> 00:55:48,916
Então você sabia o tempo todo meu
A menina recebeu um aviso de morte!

838
00:55:48,917 --> 00:55:50,999
Você não apenas não a protegeu,

839
00:55:51,000 --> 00:55:52,792
Você até a trouxe como isca!

840
00:55:52,958 --> 00:55:54,957
Você a matou!

841
00:55:54,958 --> 00:55:56,832
Você é um pedaço de merda!

842
00:55:56,833 --> 00:55:58,749
Desculpe. Desculpe.

843
00:55:58,750 --> 00:56:00,042
Sinto muito.

844
00:56:22,083 --> 00:56:24,283
Todos em seus carros
e siga esse drone.

845
00:57:05,833 --> 00:57:06,833
Vire à esquerda.

846
00:58:12,250 --> 00:58:13,625
Pang está dentro.

847
00:58:13,917 --> 00:58:15,517
Se mais de 3 de vocês entrarem,

848
00:58:15,708 --> 00:58:17,792
A bomba dentro vai sair instantaneamente!

849
00:58:17,917 --> 00:58:18,967
Pendurado yuen, wan kim ...

850
00:58:19,208 --> 00:58:20,292
Ei. Lo fei!

851
00:58:20,708 --> 00:58:22,608
Hun yuen, guarda a entrada! Wan Kim!

852
00:59:03,292 --> 00:59:04,333
Filho da puta!

853
00:59:05,542 --> 00:59:06,208
Sair!

854
00:59:06,333 --> 00:59:08,750
Olhe para mim!

855
00:59:08,833 --> 00:59:10,792
Pare!

856
00:59:10,833 --> 00:59:12,292
Eu disse para você parar.

857
00:59:29,542 --> 00:59:30,542
É uma trava eletrônica.

858
00:59:30,625 --> 00:59:31,625
Mas o interruptor não está aqui.

859
00:59:31,708 --> 00:59:33,166
Vamos. Deixe -o explodir!

860
00:59:33,167 --> 00:59:34,167
Eu te disse que parar!

861
00:59:34,417 --> 00:59:37,625
Ouça. Em cada extremidade de
Os 3 túneis são um interruptor.

862
00:59:38,083 --> 00:59:39,584
Pressione todos os 3 ao mesmo tempo ...

863
00:59:39,667 --> 00:59:41,067
E a fechadura será aberta.

864
00:59:42,417 --> 00:59:45,958
Não se esqueça, esta é sua última chance.

865
00:59:56,958 --> 00:59:58,332
Retire seus algemas e altere -o.

866
00:59:58,333 --> 00:59:59,625
Apresse -se, apresse -se!

867
01:00:01,958 --> 01:00:03,042
Vamos nos separar e encontrar os interruptores.

868
01:00:03,125 --> 01:00:03,958
OK.

869
01:00:04,167 --> 01:00:05,317
Você ainda quer olhar?

870
01:00:06,042 --> 01:00:06,458
Abaixe -o!

871
01:00:06,458 --> 01:00:06,958
Eu vou cortá -lo!

872
01:00:06,959 --> 01:00:07,958
Abaixe -o!

873
01:00:08,833 --> 01:00:10,708
Ele é o único que viu mais escuro.

874
01:00:11,083 --> 01:00:12,332
Temos 1 minuto para encontrar os interruptores.

875
01:00:12,333 --> 01:00:13,000
Encontre ou não,

876
01:00:13,001 --> 01:00:16,417
Se não conseguimos encontrar os interruptores, vamos
Corte as mãos e as pernas para tirá -lo.

877
01:00:16,500 --> 01:00:17,999
Pegue! Pegue.

878
01:00:18,000 --> 01:00:19,250
Por que você está me ligando?

879
01:00:19,333 --> 01:00:20,333
Responda!

880
01:00:20,458 --> 01:00:21,508
Coloque no bolso dele!

881
01:00:21,667 --> 01:00:23,459
Eu tenho que ter certeza de que eu
Pode ouvir as fechaduras abertas!

882
01:00:23,542 --> 01:00:25,333
Ação! Ação!

883
01:00:53,083 --> 01:00:55,375
Eu encontrei o interruptor.
Você alcançou o seu?

884
01:00:57,208 --> 01:00:58,083
Lo fei. Aqui.

885
01:00:58,458 --> 01:01:01,250
Kim, você está aí? Kim?

886
01:01:02,042 --> 01:01:02,875
Ei!

887
01:01:06,708 --> 01:01:07,667
Wan Kim. Aqui.

888
01:01:07,708 --> 01:01:09,374
Ok, pressione a contagem de três.

889
01:01:09,375 --> 01:01:12,333
Um, dois, três, pressione.

890
01:01:13,208 --> 01:01:14,858
Por que não havia som de desbloqueio?

891
01:01:15,042 --> 01:01:15,792
Faça isso de novo.

892
01:01:15,917 --> 01:01:18,417
Vamos!

893
01:01:18,792 --> 01:01:20,192
Faremos mais uma vez.

894
01:01:21,458 --> 01:01:22,458
Um.

895
01:01:22,750 --> 01:01:23,583
Dois.

896
01:01:23,667 --> 01:01:24,375
Três!

897
01:01:24,417 --> 01:01:25,417
Imprensa!

898
01:01:26,833 --> 01:01:28,375
Feito. Volte agora!

899
01:01:34,708 --> 01:01:35,750
Pare a van aqui!

900
01:01:36,000 --> 01:01:37,417
Todo mundo saiu e aguarda!

901
01:01:49,708 --> 01:01:50,792
Ir!

902
01:02:13,792 --> 01:02:15,458
A seguir, é especial de notícias.

903
01:02:15,542 --> 01:02:16,667
30 minutos atrás,

904
01:02:16,708 --> 01:02:18,957
Houve uma explosão em um
planta de esgoto no distrito sul.

905
01:02:18,958 --> 01:02:20,875
Uma pessoa morreu no incidente.

906
01:02:21,000 --> 01:02:22,000
Relatórios vindos de
Localização Diga a vítima ...

907
01:02:22,042 --> 01:02:24,999
Foi o culpado em um seqüestro e
caso de policial assassinado de 8 anos atrás,

908
01:02:25,000 --> 01:02:26,583
Pang Kwong Fook.

909
01:02:26,667 --> 01:02:30,750
A polícia não descartou uma conexão
entre isso e os recentes avisos de morte.

910
01:02:31,042 --> 01:02:32,250
Você é mais escuro!

911
01:02:38,542 --> 01:02:39,917
16 anos atrás,

912
01:02:40,667 --> 01:02:41,791
O que aconteceu...

913
01:02:41,792 --> 01:02:42,958
Quando você ainda estava na academia?

914
01:02:43,000 --> 01:02:43,792
O que?

915
01:02:43,793 --> 01:02:45,875
O que? Comece a falar!

916
01:02:48,333 --> 01:02:51,733
Instrutor Tsui Wing Sun Sexualmente
agrediu várias estudantes.

917
01:02:52,125 --> 01:02:55,167
A deusa da justiça
agora oferece punição.

918
01:02:55,833 --> 01:02:57,624
Você até deu esse instrutor ...

919
01:02:57,625 --> 01:03:00,792
Este aviso de punição, correto?

920
01:03:03,583 --> 01:03:06,832
Instrutor Tsui Wing Sun Sexualmente
agrediu várias estudantes.

921
01:03:06,833 --> 01:03:08,542
A deusa da justiça
agora oferece punição.

922
01:03:08,583 --> 01:03:11,625
A voz na gravação
foi alterado naquela época.

923
01:03:12,083 --> 01:03:13,875
Mas tecnologia atual
pode recuperar o original.

924
01:03:13,958 --> 01:03:16,000
Bem, o que você tem a dizer?

925
01:03:16,792 --> 01:03:18,916
Como a criança é a brincadeira
O mesmo que o mais escuro está fazendo?

926
01:03:18,917 --> 01:03:22,333
As fontes, layouts e
Logos são completamente idênticos!

927
01:03:22,583 --> 01:03:23,750
O mais importante,

928
01:03:23,917 --> 01:03:26,875
Por que você não nos contou do
Comece por algo tão crucial?

929
01:03:26,917 --> 01:03:28,717
O que você está tentando se esconder de nós?

930
01:03:31,125 --> 01:03:32,500
Jogue -o em uma cela.

931
01:03:32,542 --> 01:03:33,792
Deixe -o ficar sóbrio!

932
01:03:33,875 --> 01:03:34,750
Sim, senhor.

933
01:03:34,875 --> 01:03:35,875
Vamos lá, vá.

934
01:03:37,708 --> 01:03:39,500
Não você, Kim. Você fica.

935
01:03:40,042 --> 01:03:41,083
Venha aqui.

936
01:03:43,833 --> 01:03:46,083
Você começou diante de mim na fábrica de esgoto.

937
01:03:46,375 --> 01:03:48,375
Por que você demorou tanto para apertar o botão?

938
01:03:49,000 --> 01:03:50,333
Eu escorreguei e caí.

939
01:03:51,000 --> 01:03:52,500
Ah.

940
01:03:54,083 --> 01:03:56,792
Sobre o recente
Casos de aviso prévio de morte,

941
01:03:56,917 --> 01:03:59,707
A polícia diz um nacional chinês
foi levado sob custódia ...

942
01:03:59,708 --> 01:04:01,417
Supostamente se envolveu neles.

943
01:04:01,708 --> 01:04:02,874
A declaração da polícia ...

944
01:04:02,875 --> 01:04:07,292
Não diz se ele é o serial killer
Mais sombrio, o auto-proclamado Punisher de Crimes.

945
01:04:07,417 --> 01:04:10,875
Isso apenas indica que existe um
Avanço na investigação.

946
01:04:11,250 --> 01:04:14,583
Polícia mais uma vez
condenar toda atividade vigilante,

947
01:04:14,875 --> 01:04:19,083
Dizendo que eles têm mão de obra suficiente
para lidar com provocações contra eles.

948
01:04:19,250 --> 01:04:22,084
Eles reiteram que Hong Kong's
sistema judicial abrangente.

949
01:04:22,167 --> 01:04:23,667
Pode servir seu dever em
protegendo o público.

950
01:04:23,750 --> 01:04:26,207
Deveria a vida das pessoas e
propriedades tornam -se ameaçadas,

951
01:04:26,208 --> 01:04:28,908
Eles deveriam imediatamente
Entre em contato com a polícia para obter assistência.

952
01:04:31,000 --> 01:04:35,000
Depois de pegar mais escuro,
Será hora de me deixar ir.

953
01:04:56,708 --> 01:04:59,292
Superintendente, há
Não foi avisos de morte em 5 dias.

954
01:04:59,375 --> 01:05:01,832
<i> 12 de novembro de 2019 </i> - então
A polícia já prendeu mais sombria?

955
01:05:01,833 --> 01:05:04,667
<i> 12 de novembro de 2019 </i> - Não podemos
divulgue todos os detalhes nesta fase.

956
01:05:04,750 --> 01:05:06,167
Mas posso dizer com certeza ...

957
01:05:06,250 --> 01:05:08,750
que a direção do nosso
A investigação está absolutamente correta.

958
01:05:08,833 --> 01:05:11,292
Você pode dizer se você está
Perto de resolver o caso?

959
01:05:11,500 --> 01:05:14,167
Primeiro, gostaria de agradecer ao nosso
Equipe para trabalhar dia e noite.

960
01:05:14,250 --> 01:05:15,625
Estou cautelosamente otimista.

961
01:05:15,917 --> 01:05:16,874
Eu sinto que resolver o ...

962
01:05:16,875 --> 01:05:18,625
Houve outro aviso de morte.

963
01:05:19,042 --> 01:05:20,492
Estou fazendo uma conferência de imprensa.

964
01:05:21,125 --> 01:05:22,725
Está sendo transmitido na TV ao vivo.

965
01:05:23,083 --> 01:05:24,499
Com desculpas aos nossos amigos da mídia,

966
01:05:24,500 --> 01:05:25,499
A conferência de imprensa está agora em espera.

967
01:05:25,500 --> 01:05:28,958
Senhor, estamos vendo o aviso de morte de Tang Wah.

968
01:05:30,375 --> 01:05:32,124
O assassino em série
Chamando -se mais escuro ...

969
01:05:32,125 --> 01:05:36,583
Enviou um aviso de morte para major
meios de comunicação há 10 minutos.

970
01:05:36,625 --> 01:05:40,125
Indica a pessoa a ser executada
é o presidente do Kong Ho, Tang Wah,

971
01:05:40,167 --> 01:05:41,582
A ser realizado hoje.

972
01:05:41,583 --> 01:05:43,208
Mais escuro anexou uma declaração ...

973
01:05:43,417 --> 01:05:46,417
Dizendo matando Tang wah
seria suficiente como um impedimento,

974
01:05:46,625 --> 01:05:49,625
E ele cessará temporariamente as punições,

975
01:05:51,167 --> 01:05:54,583
E dar aos criminosos a chance de
Arrepecendo -se e se entregam.

976
01:06:00,958 --> 01:06:03,458
Ele deixou claro que ele
Pare depois de matar Tang Wah.

977
01:06:04,500 --> 01:06:05,707
Esta é sua última chance.

978
01:06:05,708 --> 01:06:07,833
Por que ele pararia depois de matá -lo?

979
01:06:14,500 --> 01:06:16,334
Eu já reservei o
toda a cabine de primeira classe ...

980
01:06:16,417 --> 01:06:18,017
No voo desta noite para Nova York.

981
01:06:18,167 --> 01:06:19,959
Eu já contratei Blackwater
para proteção lá.

982
01:06:20,042 --> 01:06:23,667
Bem, na verdade, junto
O caminho para o aeroporto ...

983
01:06:24,417 --> 01:06:26,875
São muitas chances para eles
Para seguir em frente, Sr. Tang.

984
01:06:26,958 --> 01:06:29,258
Desde a 'morte
Apareceu os avisos pela primeira vez,

985
01:06:29,417 --> 01:06:30,750
Além de mim,

986
01:06:30,917 --> 01:06:32,417
Todo destinatário morreu.

987
01:06:32,625 --> 01:06:34,425
Contando com você para proteção? Hah.

988
01:06:34,833 --> 01:06:36,133
Se eu deveria fazer o que você disse,

989
01:06:36,250 --> 01:06:37,650
E esteja no limite o tempo todo,

990
01:06:38,125 --> 01:06:39,209
Então eu nunca faria nada.

991
01:06:39,292 --> 01:06:42,458
Desta vez, o secretário de
A segurança pediu pessoalmente.

992
01:06:42,500 --> 01:06:44,375
Estamos apenas seguindo ordens.

993
01:06:44,417 --> 01:06:46,708
Estamos protegê -lo, Sr. Tang.

994
01:06:47,250 --> 01:06:48,667
Não adicionaria o seu
As pessoas confundem as coisas?

995
01:06:48,750 --> 01:06:49,458
Nós policiais somos ...

996
01:06:49,458 --> 01:06:50,291
Nosso povo ...

997
01:06:50,750 --> 01:06:51,458
Desculpe, você primeiro.

998
01:06:51,542 --> 01:06:54,500
São ex-águas-pretas
ou ex-legião estrangeira francesa.

999
01:06:54,833 --> 01:06:56,084
Mais de cem mil dólares por mês.

1000
01:06:56,167 --> 01:06:58,708
Quanto você ganha?

1001
01:07:03,750 --> 01:07:04,375
Olá?

1002
01:07:04,376 --> 01:07:05,917
Sr. Tang, é CK.

1003
01:07:06,333 --> 01:07:08,417
Desde que tenho minhas ordens,
Eu tenho que proteger você.

1004
01:07:08,500 --> 01:07:09,542
OK.

1005
01:07:11,458 --> 01:07:13,125
Mas ei, apenas esses dois caras.

1006
01:07:13,208 --> 01:07:14,042
Tudo bem.

1007
01:07:15,500 --> 01:07:16,416
Agora ouça, desta vez,

1008
01:07:16,417 --> 01:07:17,792
Você está ajudando o pulmão.

1009
01:07:18,083 --> 01:07:19,458
Não é ele ajudando você.

1010
01:07:19,833 --> 01:07:21,683
Tudo surge, você o ouve.

1011
01:07:22,375 --> 01:07:25,042
Hoje à noite, vamos direto
para o aeroporto daqui.

1012
01:07:25,125 --> 01:07:26,750
Eu não acredito que ele possa me matar,

1013
01:07:26,833 --> 01:07:28,283
A menos que ele exploda o avião.

1014
01:07:29,000 --> 01:07:29,833
Pulmão,

1015
01:07:30,333 --> 01:07:32,833
Pegue mais alguns caras para
proteger o superintendente.

1016
01:07:33,625 --> 01:07:36,417
Se ele morrer, quem está indo
Para me proteger, hein?

1017
01:07:38,500 --> 01:07:39,375
Inspetor lo.

1018
01:07:42,125 --> 01:07:43,791
Encontrei os 2 oficiais daquele dia.

1019
01:07:43,792 --> 01:07:46,374
Eles ouviram o que Bong e Sit disseram.

1020
01:07:46,375 --> 01:07:49,208
Sente Tai Lam, você é o
aquele que matou Fei Fei!

1021
01:07:49,458 --> 01:07:50,250
Arraste -o daqui!

1022
01:07:50,251 --> 01:07:51,500
Assassino!

1023
01:07:51,792 --> 01:07:54,917
Sem dúvida, ele faria
Não deixe esses dois falarem sobre isso.

1024
01:07:56,292 --> 01:07:58,583
Além disso, sua suspeita estava certa.

1025
01:08:03,542 --> 01:08:06,500
O suspeito é extremamente
perigoso e pode ter cúmplices.

1026
01:08:06,583 --> 01:08:10,283
UPs superiores decidiram colocá -lo
Em um local secreto para interrogatório.

1027
01:08:26,875 --> 01:08:28,583
Senhor, você pode ter isso de volta.

1028
01:08:29,417 --> 01:08:32,292
<i> 5 dias atrás. </i>

1029
01:08:54,292 --> 01:08:55,584
Vá encontrar um computador para conferir.

1030
01:08:55,667 --> 01:08:56,917
E tire essa coisa.

1031
01:09:00,500 --> 01:09:01,707
Se ele enviou essas informações,

1032
01:09:01,708 --> 01:09:03,542
É apenas para jogá -lo fora.

1033
01:09:04,083 --> 01:09:05,917
Não se preocupe, eu nunca suspeitei de você.

1034
01:09:06,292 --> 01:09:08,333
Você sempre teve um álibi.

1035
01:09:09,083 --> 01:09:11,167
Mas podemos usar isso.

1036
01:09:11,417 --> 01:09:13,333
Para ficar mais escuro para decepcionar sua guarda.

1037
01:09:17,375 --> 01:09:18,833
Vocês dois devem trabalhar juntos.

1038
01:09:20,208 --> 01:09:22,166
Desde que ractamos isso, não me importo.

1039
01:09:22,167 --> 01:09:23,458
Claro que você não.

1040
01:09:23,500 --> 01:09:26,958
Obtenha críticas mais sombrias e públicas
Estará fora do seu ombro, certo?

1041
01:09:30,125 --> 01:09:31,083
Jogue -o em uma cela.

1042
01:09:31,208 --> 01:09:32,333
Deixe -o ficar sóbrio!

1043
01:09:32,417 --> 01:09:33,833
Vamos lá, vá.

1044
01:09:34,208 --> 01:09:35,250
Tome cuidado.

1045
01:10:03,375 --> 01:10:04,625
Alguém escorregou.

1046
01:10:09,292 --> 01:10:12,083
Dane-se! Tentando
assuste a merda de mim?

1047
01:10:13,917 --> 01:10:16,583
Eu mencionei Bong para
você de propósito naquele dia.

1048
01:10:16,667 --> 01:10:20,333
Imediatamente, aquele 'castigo
Observe 'que eu escrevi aparecia de volta.

1049
01:10:20,583 --> 01:10:22,333
Quem seria capaz de conseguir isso?

1050
01:10:22,458 --> 01:10:24,583
E até mesmo se apega à minha gravação?

1051
01:10:26,083 --> 01:10:27,875
Apenas uma pessoa veio à mente.

1052
01:10:28,875 --> 01:10:31,708
Esse seria o meu
colega de quarto da faculdade de polícia.

1053
01:10:33,333 --> 01:10:35,542
Mas ele foi explodido.

1054
01:10:36,458 --> 01:10:38,083
Como ele poderia fazer tudo isso?

1055
01:10:38,750 --> 01:10:40,834
Acontece que o
Tempo real de explosão.

1056
01:10:40,917 --> 01:10:44,000
Diferiu do meu
Tempo do telefone por 2 minutos.

1057
01:10:44,958 --> 01:10:47,308
Alguém tinha que ter definido
O relógio do meu telefone à frente.

1058
01:10:49,625 --> 01:10:50,708
Ei! Apenas sente -se.

1059
01:10:58,333 --> 01:11:01,000
Eu teria descoberto o
problema de relógio do telefone eventualmente,

1060
01:11:01,083 --> 01:11:03,133
Mas alguém de maneira inteligente substituiu meu carregador.

1061
01:11:09,042 --> 01:11:11,542
Uma vez que meu telefone estava fora de
poder e foi conectado,

1062
01:11:12,625 --> 01:11:13,875
A evidência se foi.

1063
01:11:14,292 --> 01:11:17,292
Mas por que avançar o relógio no meu telefone?

1064
01:11:19,875 --> 01:11:22,000
Ah, era para que eu chamasse o homem de Wan.

1065
01:11:22,333 --> 01:11:23,833
Para corroborar o tempo.

1066
01:11:24,708 --> 01:11:27,667
Depois que consegui, tudo ficou claro.

1067
01:11:31,042 --> 01:11:33,125
Fei Fei deixou algumas coisas para trás.
Eu gostaria de passar para você.

1068
01:11:33,208 --> 01:11:35,708
Vejo você às 15:30 no
Sheung Yue Ho Warehouse.

1069
01:11:40,833 --> 01:11:43,167
Você a atraiu para o
armazém, nocauteou -a,

1070
01:11:43,250 --> 01:11:45,200
Fez algumas modificações em seu telefone ...

1071
01:11:45,417 --> 01:11:47,250
Bateu -a sobre você,

1072
01:11:47,750 --> 01:11:49,700
E esperou que ela me chamasse de ajuda.

1073
01:12:05,875 --> 01:12:07,167
Azul. Corte o azul!

1074
01:12:07,500 --> 01:12:10,958
Se eu morrer, estou me casando
você na próxima vida.

1075
01:12:17,792 --> 01:12:20,292
O que? Você...

1076
01:12:31,667 --> 01:12:33,500
Esse plano teria sido impecável.

1077
01:12:34,333 --> 01:12:36,292
Mas você cometeu um erro fatal.

1078
01:12:37,042 --> 01:12:38,342
Seu homem mal calculado Wan.

1079
01:12:39,792 --> 01:12:41,667
O homem Wan acordou antes da expectativa.

1080
01:12:41,750 --> 01:12:44,000
Ela percebeu seu plano
de fazer álibi falso.

1081
01:12:45,417 --> 01:12:46,967
Ela escolheu se sacrificar.

1082
01:12:47,708 --> 01:12:49,292
Para destruir seu plano.

1083
01:12:49,958 --> 01:12:51,375
Yuen Tsz Bong!

1084
01:12:56,708 --> 01:12:58,542
Isso foi uma bomba de bombeiro.

1085
01:12:59,292 --> 01:13:01,083
Corpos queimados a altas temperaturas.

1086
01:13:01,667 --> 01:13:03,167
Estão simplesmente além do reconhecimento.

1087
01:13:05,333 --> 01:13:07,433
Você teve que encontrar alguém sobre sua altura,

1088
01:13:07,625 --> 01:13:08,959
Que também não tinham amigos ou familiares,

1089
01:13:09,042 --> 01:13:11,708
E cujo DNA não pode ser interrogado,

1090
01:13:12,208 --> 01:13:14,908
Eu acho que demorou muito
Hora de encontrar Wong Siu Ping.

1091
01:13:18,708 --> 01:13:20,250
Aqui, tenha algo para comer.

1092
01:13:32,958 --> 01:13:35,167
Lembro -me de Bong amado
Para comer bolas de peixe com curry.

1093
01:13:35,250 --> 01:13:36,917
E eles tiveram que ser picantes.

1094
01:13:37,333 --> 01:13:40,208
É por isso que o chá de limão
foi preparado especialmente para você.

1095
01:13:46,167 --> 01:13:48,958
Informações sobre órfãos
é absolutamente confidencial.

1096
01:13:49,500 --> 01:13:51,208
A menos que você tenha uma ordem judicial.

1097
01:13:54,333 --> 01:13:56,633
Você provavelmente nem nem mesmo
Lembre -se de Claudia Chan.

1098
01:13:56,792 --> 01:13:58,500
Ela é sua prima distante.

1099
01:13:58,792 --> 01:14:01,000
Ela tem 38 anos e vive em Vancouver.

1100
01:14:01,250 --> 01:14:02,458
Foi difícil encontrá -la.

1101
01:14:02,708 --> 01:14:03,792
É porque eu a encontrei.

1102
01:14:03,875 --> 01:14:07,125
Que eu poderia provar yuen tsz
Bong foi quem bebeu o chá.

1103
01:14:07,375 --> 01:14:09,957
Levei seu DNA para comparar uma partida.

1104
01:14:09,958 --> 01:14:11,417
Sua suspeita estava certa.

1105
01:14:12,083 --> 01:14:14,542
A probabilidade de erro
é apenas 1 em 30 milhões.

1106
01:14:29,375 --> 01:14:31,325
Na verdade, se você não tivesse descoberto,

1107
01:14:32,792 --> 01:14:34,592
Eu ficaria muito decepcionado ...

1108
01:14:36,000 --> 01:14:37,458
Lo fei.

1109
01:14:41,625 --> 01:14:43,583
Por que matar sentar e Tang Wah?

1110
01:14:44,042 --> 01:14:45,917
Fei Fei era estudante de Sit.

1111
01:14:47,042 --> 01:14:49,125
Ela sabia que ele estava conspirando com Tang Wah.

1112
01:14:49,917 --> 01:14:52,017
Ela disse que tentaria convencê -lo a não fazê -lo.

1113
01:14:52,292 --> 01:14:53,792
Eu disse a ela para não.

1114
01:14:54,667 --> 01:14:56,167
Eles tinham que ser os que fizeram isso.

1115
01:14:56,250 --> 01:14:57,667
Então você se vingou por ela.

1116
01:14:58,042 --> 01:15:00,167
E você tem preocupado que seria encontrado
fora, então você fingiu sua morte,

1117
01:15:00,250 --> 01:15:01,900
Usando -me para corroborar o tempo.

1118
01:15:02,875 --> 01:15:04,725
Mas o homem Wan detonou a bomba cedo,

1119
01:15:05,417 --> 01:15:06,542
O que machucou você mal,

1120
01:15:06,625 --> 01:15:07,925
É por isso que 10 anos atrás,

1121
01:15:08,292 --> 01:15:09,992
Você não foi capaz de matar Tang Wah.

1122
01:15:10,375 --> 01:15:12,075
Mas há uma coisa que não entendo.

1123
01:15:12,167 --> 01:15:14,667
Como sua garota acordou tão rapidamente?

1124
01:15:15,250 --> 01:15:16,583
Você usou éter dietílico?

1125
01:15:17,542 --> 01:15:19,250
Éter é um anestésico muito comum.

1126
01:15:19,500 --> 01:15:21,250
Ela respondeu a isso devagar.

1127
01:15:22,458 --> 01:15:24,041
Apenas 3 em cada 10.000 pessoas são assim,

1128
01:15:24,042 --> 01:15:26,542
Então ela teve que fazer dental
compromissos com antecedência.

1129
01:15:29,750 --> 01:15:31,207
Bem, caramba.

1130
01:15:31,208 --> 01:15:33,008
É porque ela escreveu esse artigo.

1131
01:15:34,167 --> 01:15:35,291
É por isso que você a matou.

1132
01:15:35,292 --> 01:15:37,583
O artigo dela já me ferrou!

1133
01:15:46,083 --> 01:15:46,583
Esteja pronto para partir.

1134
01:15:46,584 --> 01:15:47,583
Todo mundo está por aqui.

1135
01:16:02,750 --> 01:16:05,084
Você declarou publicamente que você
pare depois de matar Tang Wah,

1136
01:16:05,167 --> 01:16:06,625
Você estava realmente me dizendo ...

1137
01:16:06,708 --> 01:16:08,333
Esta seria minha última chance ...

1138
01:16:08,875 --> 01:16:10,875
Para ver qual de nós venceria no final.

1139
01:16:11,042 --> 01:16:11,917
Não faço ideia.

1140
01:16:14,000 --> 01:16:15,083
Mergulhe -me.

1141
01:16:17,375 --> 01:16:18,725
Mas você não é tão simples.

1142
01:16:19,542 --> 01:16:22,542
Você quer tanto matá -lo,
Você não se deixaria escapar.

1143
01:16:23,583 --> 01:16:26,250
Depois de 10 anos, mais escuro
reemroga e já matou 3.

1144
01:16:26,333 --> 01:16:28,000
E eles estavam com grande dificuldade.

1145
01:16:28,083 --> 01:16:29,667
Então você deve estar recebendo ajuda.

1146
01:16:30,167 --> 01:16:31,542
Mas por que depois de 10 anos?

1147
01:16:32,458 --> 01:16:34,917
Porque você precisava de tempo para treinar alguém,

1148
01:16:35,250 --> 01:16:38,083
Alguém idealmente sem fundo.

1149
01:16:38,833 --> 01:16:40,875
Trazendo alguém para um calibre tão alto.

1150
01:16:41,833 --> 01:16:43,733
Isso só seria muito difícil.

1151
01:16:48,917 --> 01:16:50,542
Ele está paralisando pelo tempo.

1152
01:17:11,667 --> 01:17:13,117
Quantas pessoas você tem?!

1153
01:17:15,042 --> 01:17:16,958
Você é tão inteligente, eu vou te dizer.

1154
01:17:17,625 --> 01:17:20,084
Existem 2 aeromoças cujo
A experiência é em fabricação de venenos,

1155
01:17:20,167 --> 01:17:22,125
1 tripulação terrestre que é um assassino profissional,

1156
01:17:22,208 --> 01:17:23,750
E 3 atiradores.

1157
01:17:54,292 --> 01:17:55,500
Sete?

1158
01:17:56,708 --> 01:17:58,042
E quanto a Bong?

1159
01:18:03,250 --> 01:18:04,083
Leve -o.

1160
01:18:35,458 --> 01:18:36,917
Ei, você não pode parar seu carro aqui.

1161
01:18:37,000 --> 01:18:38,542
Eu sou um de vocês!

1162
01:18:40,292 --> 01:18:42,000
Com licença. Com licença!

1163
01:19:28,958 --> 01:19:31,758
2 homens suspeitos na zona
B. solicitando reforços.

1164
01:19:33,292 --> 01:19:36,092
Os CCTVs ficaram em branco.
Descubra qual é o problema.

1165
01:20:55,375 --> 01:20:57,208
Operação Policial! Todo mundo sai.

1166
01:21:25,958 --> 01:21:27,542
Você usava armadura corporal,

1167
01:21:27,917 --> 01:21:29,367
Mas você não pode escolher uma roupa?

1168
01:21:29,458 --> 01:21:30,875
Você sabia que os sul -asiáticos.

1169
01:21:30,958 --> 01:21:32,750
São hindus ou muçulmanos?

1170
01:21:33,333 --> 01:21:35,542
Os hindus não usariam botas de couro.

1171
01:21:35,792 --> 01:21:37,417
Os muçulmanos não usariam jaquetas de pele de porco.

1172
01:21:37,500 --> 01:21:39,250
Saia, Bong!

1173
01:22:18,125 --> 01:22:19,375
Eu mantive contagem.

1174
01:22:20,792 --> 01:22:22,333
E você está sem balas.

1175
01:22:23,542 --> 01:22:25,167
Já ouviu de 17 mais 1?

1176
01:22:50,458 --> 01:22:51,874
Você tem tanta certeza de que estou Bong?

1177
01:22:51,875 --> 01:22:53,625
O dia em que você encenou sua morte falsa,

1178
01:22:54,042 --> 01:22:55,642
Você não esperava um acidente.

1179
01:22:57,417 --> 01:22:59,249
Depois, não apenas fez
Você não mata Tang Wah,

1180
01:22:59,250 --> 01:23:01,250
Você foi disfarçado de Wong Siu Ping,

1181
01:23:01,625 --> 01:23:03,725
Tornando-se a única testemunha ocular no caso.

1182
01:23:04,208 --> 01:23:06,708
Na época, muitos policiais
Tive que estar te observando,

1183
01:23:07,292 --> 01:23:08,916
Então você teve que encontrar um duplo.

1184
01:23:08,917 --> 01:23:11,467
Foi quando você pensou
do seu amigo, Sete Scar.

1185
01:23:12,125 --> 01:23:13,417
Vou sair por um tempo.

1186
01:23:14,750 --> 01:23:15,625
Bem?

1187
01:23:15,917 --> 01:23:18,209
Desde que ele te ajudou
rachou muitos casos grandes,

1188
01:23:18,292 --> 01:23:19,625
Você realmente confiou nele.

1189
01:23:26,958 --> 01:23:29,408
Uma vez eu vi a tatuagem
sob sua pele quebrada,

1190
01:23:29,625 --> 01:23:30,675
Eu finalmente percebi ...

1191
01:23:31,208 --> 01:23:33,158
Por que você apenas ressurgiu 10 anos depois.

1192
01:23:33,667 --> 01:23:36,017
Porque não apenas fez
você tem que treinar alguém,

1193
01:23:36,208 --> 01:23:38,808
Você também teve que se tornar
alguém completamente diferente.

1194
01:23:55,875 --> 01:23:58,225
Você tem que compartilhar o
mesma identidade com sete.

1195
01:23:58,625 --> 01:24:00,709
Você teve o cirurgião plástico
mudou seus recursos ...

1196
01:24:00,792 --> 01:24:02,708
Para combinar um ao outro.

1197
01:24:14,708 --> 01:24:18,250
E sete tinham um
Tatuagem louca em seu rosto.

1198
01:24:21,125 --> 01:24:22,917
Quando você queria se tornar sete,

1199
01:24:23,042 --> 01:24:24,892
Você colocaria o desenho em seu rosto.

1200
01:24:28,250 --> 01:24:29,999
Quando você queria ser Wong,

1201
01:24:30,000 --> 01:24:31,500
Você colocaria a pele marcada.

1202
01:24:32,042 --> 01:24:33,875
Com cicatrizes em todo um
cara e tatuagens no outro,

1203
01:24:33,917 --> 01:24:36,017
Ninguém gostaria de colocar os olhos em você.

1204
01:24:36,417 --> 01:24:38,542
Com algumas seixos em seu sapato,

1205
01:24:38,792 --> 01:24:40,833
Wong poderia mancar muito naturalmente.

1206
01:24:41,167 --> 01:24:42,792
E com um choque elétrico,

1207
01:24:42,958 --> 01:24:44,624
As costas de Seven Twitch.

1208
01:24:44,625 --> 01:24:46,275
Ambos pareciam completamente diferentes.

1209
01:24:47,000 --> 01:24:49,124
Agora, você conseguiu remotamente
Minha conversa com sete ...

1210
01:24:49,125 --> 01:24:50,833
Para me evitar.

1211
01:24:59,500 --> 01:25:00,708
Se eu puder matar Tang Wah,

1212
01:25:01,333 --> 01:25:02,667
Você deve ser feliz.

1213
01:25:04,083 --> 01:25:05,633
Eu estava apenas seguindo sua liderança.

1214
01:25:05,750 --> 01:25:07,450
Seus avisos de punição naquela época,

1215
01:25:07,708 --> 01:25:08,808
Eles não eram iguais?

1216
01:25:09,250 --> 01:25:11,875
Acabei de fazer algo que você
não tinha coragem de.

1217
01:25:11,917 --> 01:25:12,875
Eu não sou como você.

1218
01:25:13,542 --> 01:25:14,842
Eu não mataria alguém.

1219
01:25:15,167 --> 01:25:16,332
Não vou infringir a lei.

1220
01:25:16,333 --> 01:25:17,542
Você ainda confia na lei?

1221
01:25:18,792 --> 01:25:21,166
Você sabe quantos
As pessoas apóiam mais escuras agora?

1222
01:25:21,167 --> 01:25:22,208
Sim,

1223
01:25:22,500 --> 01:25:24,400
Às vezes a lei protege pessoas más,

1224
01:25:24,500 --> 01:25:26,850
Mas ainda mais frequentemente, isso
protege os bons.

1225
01:25:27,458 --> 01:25:29,709
O que você confia se não
a lei, seu julgamento?

1226
01:25:29,792 --> 01:25:33,792
Como você tinha tanta certeza que Tang
Wah e sentar assassinado fei fei?

1227
01:25:34,625 --> 01:25:36,209
O homem Wan mereceu muito morrer?

1228
01:25:36,292 --> 01:25:38,333
Ela simplesmente disse algumas palavras para Fei Fei.

1229
01:25:38,583 --> 01:25:40,733
É porque de lado
de desabafar sua raiva,

1230
01:25:41,000 --> 01:25:42,333
Você tinha outros objetivos.

1231
01:25:43,167 --> 01:25:44,750
Você foi atrás das pessoas tão difíceis quanto ...

1232
01:25:44,792 --> 01:25:46,392
Hon Siu Hung e Cheng Kok Ming.

1233
01:25:48,125 --> 01:25:50,875
Porque o Hon ajudou os moradores ...

1234
01:25:51,000 --> 01:25:52,082
Isso impediu as pessoas de fazer uma fortuna,

1235
01:25:52,083 --> 01:25:53,249
Enquanto Cheng Kok Ming ...

1236
01:25:53,250 --> 01:25:55,292
Ajudou a Longton Properties a comprar montanhas.

1237
01:25:55,750 --> 01:25:57,249
Isso deixa Tang Wah.

1238
01:25:57,250 --> 01:25:59,000
Esses dois são os rivais do seu chefe.

1239
01:26:00,917 --> 01:26:03,217
Sua operação necessária
muita inteligência,

1240
01:26:03,917 --> 01:26:05,517
Alguém deve ter apoiado você.

1241
01:26:05,833 --> 01:26:06,833
Quem é?

1242
01:26:07,167 --> 01:26:08,083
Pak hoi?

1243
01:26:08,458 --> 01:26:09,292
Pendurar wo?

1244
01:26:14,333 --> 01:26:15,625
Chega de fachadas, Bong.

1245
01:26:16,542 --> 01:26:18,542
Você não é nada além de um lacaio imobiliário.

1246
01:26:18,792 --> 01:26:20,392
Pare de fingir ser justo.

1247
01:26:21,708 --> 01:26:24,158
Você não se lembra
Que este ainda é um aeroporto?

1248
01:26:28,083 --> 01:26:30,750
Abaixe a arma! Abaixe -o!

1249
01:26:31,375 --> 01:26:32,750
Eu sou o inspetor -chefe Lo Fei!

1250
01:26:32,833 --> 01:26:33,958
Estou no comando aqui!

1251
01:26:34,167 --> 01:26:35,750
Eu acho que há uma bomba aqui!

1252
01:26:36,625 --> 01:26:37,875
Todos, voltem!

1253
01:26:38,500 --> 01:26:39,375
Ir!

1254
01:26:48,458 --> 01:26:49,758
Está quase na hora de embarcar.

1255
01:26:50,083 --> 01:26:52,167
Vá assistir ao lado do portão.

1256
01:26:52,208 --> 01:26:53,250
Sim, senhor.

1257
01:26:55,500 --> 01:26:56,624
Se eu puder matar Tang Wah,

1258
01:26:56,625 --> 01:26:58,167
Então nada mais importa.

1259
01:27:01,708 --> 01:27:05,167
Se você pode tirar isso, você me pegou.

1260
01:27:06,375 --> 01:27:09,500
Se não, então você não precisa.

1261
01:27:18,250 --> 01:27:19,416
Ir.

1262
01:27:19,417 --> 01:27:20,709
Eu quero trazê -lo em mim mesmo.

1263
01:27:20,792 --> 01:27:21,958
Não se importe com ele.

1264
01:27:22,458 --> 01:27:23,542
Você está sem tempo.

1265
01:27:24,667 --> 01:27:26,375
Vá, Lo Fei.

1266
01:27:32,458 --> 01:27:34,292
Acontece que o tempo real da explosão ...

1267
01:27:34,375 --> 01:27:37,000
Diferiu do meu
Tempo do telefone por 2 minutos.

1268
01:27:37,042 --> 01:27:39,583
Mas por que avançar o relógio no meu telefone?

1269
01:27:40,083 --> 01:27:41,833
Para me usar para corroborar o tempo.

1270
01:27:42,167 --> 01:27:43,042
Se eu puder matar Tang Wah,

1271
01:27:43,125 --> 01:27:44,425
Então nada mais importa.

1272
01:27:46,167 --> 01:27:47,208
Tempo.

1273
01:27:47,458 --> 01:27:49,508
Vermelho ou azul não faziam diferença naquela época.

1274
01:27:49,792 --> 01:27:50,625
Teria sido o mesmo!

1275
01:27:50,626 --> 01:27:51,833
Aw.

1276
01:27:53,042 --> 01:27:55,125
10 anos atrás, você
Usou -me para examinar seu tempo.

1277
01:27:55,208 --> 01:27:57,125
Agora você está usando o tempo
Para matar alguém hoje!

1278
01:27:57,208 --> 01:27:58,583
Mesmo se você me prender,

1279
01:27:58,917 --> 01:28:00,667
Você não está ficando mais escuro.

1280
01:28:01,958 --> 01:28:04,258
Você não acha que eu sei
Diferenças de couro?

1281
01:28:10,458 --> 01:28:12,458
Se você quiser proteger seu segredo,

1282
01:28:12,667 --> 01:28:14,000
Então não faça nada.

1283
01:28:14,250 --> 01:28:16,000
Eu vou matar Tang Wah.

1284
01:28:49,750 --> 01:28:50,707
Fique onde está!

1285
01:28:50,708 --> 01:28:51,625
Fora do caminho!

1286
01:28:52,083 --> 01:28:52,917
Mova -o!

1287
01:28:52,958 --> 01:28:54,208
Isso é mais escuro!

1288
01:29:04,875 --> 01:29:07,208
2 suspeitos estão agora
sendo preso pela polícia.

1289
01:29:07,250 --> 01:29:11,374
Agora, havia fatal
atirando na área de espera.

1290
01:29:11,375 --> 01:29:12,958
Um homem morreu no local.

1291
01:29:13,000 --> 01:29:16,375
A vítima recebeu uma morte
Observe, o magnata imobiliário, Tang Wah.

1292
01:29:16,458 --> 01:29:19,082
Surpreendentemente, o atirador foi
a pessoa encarregada deste caso,

1293
01:29:19,083 --> 01:29:20,207
Superintendente sênior Hon Ho.

1294
01:29:20,208 --> 01:29:24,008
Enquanto isso, o orquestrador do
Matas em série mais sombrias foram capturadas.

1295
01:29:31,292 --> 01:29:33,042
Você tem que me deixar ir agora.

1296
01:29:33,458 --> 01:29:35,208
Seja você mesmo como os velhos tempos.

1297
01:29:38,333 --> 01:29:39,500
Sorriso.

1298
01:29:52,792 --> 01:29:55,042
Por que o superintendente matou Tang Wah?

1299
01:29:55,292 --> 01:29:56,667
Darker o usou.

1300
01:29:57,208 --> 01:29:58,750
Eu verifiquei o telefone de Hon Ho,

1301
01:29:59,042 --> 01:30:00,625
Foi assim que cheguei a essa conclusão.

1302
01:30:00,708 --> 01:30:02,709
Mais escuro sabia Tang wah
teria que estar disfarçado.

1303
01:30:02,792 --> 01:30:05,442
Então, primeiro, ele enviou um
Mensagem para o telefone de Tang Wah.

1304
01:30:06,958 --> 01:30:08,249
<i> Encontrei você </i> - uma vez que ele reagiu,

1305
01:30:08,250 --> 01:30:10,750
Mais escuro saberia quem
O verdadeiro Tang Wah era.

1306
01:30:11,250 --> 01:30:13,708
Ele então usou criminoso
Evidências contra Hon Ho.

1307
01:30:20,750 --> 01:30:22,708
Se você quiser proteger seu segredo,

1308
01:30:22,958 --> 01:30:24,292
Então não faça nada.

1309
01:30:24,625 --> 01:30:26,083
Eu vou matar Tang Wah.

1310
01:30:26,375 --> 01:30:29,583
O objetivo era para Hon Ho
Acreditar que Dark estava lá.

1311
01:30:30,708 --> 01:30:32,658
Hon Ho queria saber onde estava mais escuro,

1312
01:30:33,208 --> 01:30:35,000
Então ele ligou para trás mais escuro.

1313
01:30:36,333 --> 01:30:38,833
Mas mais escuro encaminhou o
linha para o telefone de Tang Wah.

1314
01:30:39,333 --> 01:30:40,917
Depois que Tang Wah pegou o telefone,

1315
01:30:41,000 --> 01:30:42,917
Hon Ho confundiu que ele estava mais escuro.

1316
01:30:42,958 --> 01:30:44,125
Fora do caminho!

1317
01:30:44,333 --> 01:30:45,708
Isso é mais escuro!

1318
01:30:46,375 --> 01:30:47,750
Enquanto mais escuro estivesse morto,

1319
01:30:48,250 --> 01:30:49,800
Então ninguém poderia ameaçá -lo.

1320
01:30:51,000 --> 01:30:54,125
Mas ele nunca soube que seria
Seja ele mesmo matando Tang Wah.

1321
01:30:55,458 --> 01:30:57,499
Mas como você sabia disso
Ele matou Pang Kwong Fook?

1322
01:30:57,500 --> 01:31:00,125
No início, o chefe Lo teve
Eu invadi o telefone dele.

1323
01:31:00,167 --> 01:31:02,333
Quando Hon Ho recebeu
o vídeo dele matando Pang,

1324
01:31:02,375 --> 01:31:03,625
O chefe saberia.

1325
01:31:07,875 --> 01:31:09,457
Se Darker quisesse matar Pang,
Ele teria feito isso há muito tempo.

1326
01:31:09,458 --> 01:31:11,792
Por que esperar até nós ir
nos esgotos para fazer isso?

1327
01:31:11,875 --> 01:31:13,583
Mais escuro queria usá -lo.

1328
01:31:13,875 --> 01:31:16,500
Hon Ho havia verificado por toda parte
e não encontrou câmeras de CCTV.

1329
01:31:16,583 --> 01:31:17,542
Mas ele não teria sabido ...

1330
01:31:17,583 --> 01:31:19,583
Que a câmera estava escondida na cadeira.

1331
01:31:19,667 --> 01:31:21,792
Mais escuro transpareceu a alimentação.

1332
01:31:22,292 --> 01:31:24,492
Então, quando os dois
nós entramos nos túneis,

1333
01:31:24,667 --> 01:31:27,417
Foi quando ele se virou
Ao redor para matar Pang Kwong Fook.

1334
01:31:27,708 --> 01:31:28,708
Mas ele foi o primeiro a encontrar um interruptor.

1335
01:31:28,750 --> 01:31:29,833
O primeiro?

1336
01:31:30,208 --> 01:31:31,333
Então ele disse.

1337
01:31:32,000 --> 01:31:33,792
A primeira vez que atingimos os interruptores,

1338
01:31:34,083 --> 01:31:35,459
As travas eletrônicas não reagiram.

1339
01:31:35,542 --> 01:31:37,000
Porque ele nem chegou.

1340
01:31:37,083 --> 01:31:39,917
Eu encontrei o interruptor.
Você alcançou o seu?

1341
01:31:41,083 --> 01:31:42,083
Lo fei. Aqui.

1342
01:31:42,208 --> 01:31:44,292
Kim, você está aí? Kim?

1343
01:31:45,625 --> 01:31:46,417
Wan Kim. Aqui.

1344
01:31:46,458 --> 01:31:47,957
Ok, pressione a contagem de três.

1345
01:31:47,958 --> 01:31:50,208
Um dois três!

1346
01:31:50,667 --> 01:31:51,833
Por que não havia som de desbloqueio?

1347
01:31:51,875 --> 01:31:53,125
Na segunda vez, atingimos os interruptores,

1348
01:31:53,208 --> 01:31:55,208
Ele realmente acabara de encontrar o dele.

1349
01:31:56,708 --> 01:31:59,000
Eu ainda não entendo porque ele precisava
Para matar Pang Kwong Fook.

1350
01:31:59,042 --> 01:32:01,458
Seu parceiro foi morto com a arma de Pang.

1351
01:32:01,875 --> 01:32:04,208
Eu comparei os fragmentos de vidro nessa arma ...

1352
01:32:04,250 --> 01:32:06,167
E combinou com um carro no local,

1353
01:32:06,208 --> 01:32:08,958
Provando que sua arma caiu no chão.

1354
01:32:11,583 --> 01:32:15,458
Claro, você poderia dizer que Pang foi escolhido
Back up e atirou Wan Chiu.

1355
01:32:15,708 --> 01:32:17,292
Mas os 2 tiros ...

1356
01:32:17,333 --> 01:32:19,033
Isso matou Chow Ming deixou uma pista.

1357
01:32:19,333 --> 01:32:20,917
De acordo com a declaração de Hon Ho,

1358
01:32:21,000 --> 01:32:25,000
Foram as fotos de Wan Chiu
Isso matou Chow Ming.

1359
01:32:25,500 --> 01:32:26,708
Sol tinha Leung Yam ...

1360
01:32:26,833 --> 01:32:28,500
Procurou as roupas
Chow Ming usava naquela época,

1361
01:32:28,542 --> 01:32:30,792
Enviou -os para os laboratórios atômicos de Standford,

1362
01:32:30,917 --> 01:32:33,167
Tenha resíduo de pólvora
nas roupas testadas.

1363
01:32:33,292 --> 01:32:34,832
E depois executou um
Simulação do Supercomputer.

1364
01:32:34,833 --> 01:32:35,916
Os resultados mostraram que ...

1365
01:32:35,917 --> 01:32:38,875
Os 2 tiros foram feitos a 10 pés de distância.

1366
01:32:39,292 --> 01:32:42,092
Eles simplesmente não poderiam ter
foi tirado do mesmo local.

1367
01:32:43,500 --> 01:32:47,750
Então a declaração hon ho ho
Devolvido naquela época deve ser falso.

1368
01:32:51,250 --> 01:32:52,458
Por que?

1369
01:32:57,083 --> 01:32:58,375
Foi um acidente.

1370
01:33:10,917 --> 01:33:12,000
Chiu!

1371
01:33:13,792 --> 01:33:16,250
Chiu, você está bem?

1372
01:33:16,292 --> 01:33:18,042
Você me bateu.

1373
01:33:22,667 --> 01:33:23,500
Sinto muito, Chiu.

1374
01:33:23,583 --> 01:33:24,791
Centro de controle?

1375
01:33:24,792 --> 01:33:26,374
Tem havido um tiroteio
no Kwun Tong Ferry!

1376
01:33:26,375 --> 01:33:28,000
Chame uma ambulância! Certo!

1377
01:33:28,333 --> 01:33:32,542
Chiu!

1378
01:33:32,917 --> 01:33:36,417
Ei! Chiu!

1379
01:34:13,875 --> 01:34:14,917
Eu sinto muito.

1380
01:34:18,958 --> 01:34:20,792
Não diga desculpa para mim.

1381
01:34:28,500 --> 01:34:32,375
Oh, tão escuro usou querida
Ho para matar Pang Kwong Fook.

1382
01:34:32,750 --> 01:34:34,041
O vídeo dele não disse ...

1383
01:34:34,042 --> 01:34:37,874
"Esta é sua última chance. Você teria
Melhor tirar o máximo proveito disso? "

1384
01:34:37,875 --> 01:34:39,500
Ele estava conversando com Hon Ho.

1385
01:34:39,792 --> 01:34:42,082
Hon Ho estava protegendo
Sua imagem como policial.

1386
01:34:42,083 --> 01:34:44,183
Ele assassinou Chow Ming e Pang Kwong Fook.

1387
01:34:44,292 --> 01:34:46,342
Ele e mais escuros são basicamente não diferentes.

1388
01:34:56,042 --> 01:34:58,582
<i> Hon Ho finalmente foi trazido à justiça
por ocultar a verdade de seus crimes. </i>

1389
01:34:58,583 --> 01:35:00,416
<i> yuen tsz bong, seu verdadeiro
identidade chegando à luz, </i>

1390
01:35:00,417 --> 01:35:02,332
<i> foi finalmente preso
Depois de anos se escondendo. </i>

1391
01:35:02,333 --> 01:35:04,332
<i> lo fei teve problemas
reconciliando seu envolvimento. </i>

1392
01:35:04,333 --> 01:35:07,083
<i> A investigação policial
em restos mais escuros em andamento ... </i>

1393
01:35:24,083 --> 01:35:28,499
Aviso de morte: a pessoa
a ser executado: lo fei; </i>

1394
01:35:28,500 --> 01:35:34,417
<i> Executor: Darker </i>